Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o'na ibadet edin.
so worship him (alone).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah'a ibadet edin.
and serve allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o'na ibadet ediniz!
so worship him.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o halde bana ibadet edin.
[tafsir ibn kathir]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu evin rabbine ibadet etsinler!
let them worship the lord of this house,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
allah'a kulluk/ibadet edin!
serve allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah'a kulluk ve ibadet edin.
he said, ‘o my people, worship allah!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
artık o'na kulluk/ibadet edin.
that is allah, your lord; so worship him (alone).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"allah'dan başkasına ibadet etmeyin!
serve you none but god.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
o: “yalnız allah’a ibadet edin.
do not worship anything other than god.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sakın allah’tan başkasına ibadet etmeyin.
lo!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zamanı geldiğinde, hıristiyanların özgürce ibadet edebileceğinden umutlu.
when that time comes, he is hopeful that christians will be able to worship freely.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hani davud'un ibadet ettiği yerin duvarına tırmanmışlardı.
when they climbed over the wall into (his) mihrab (a praying place or a private room,).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Şöyle dedi: "ey toplumum, allah'a ibadet edin.
he said, ‘o my people!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
rabbin şöyle buyurdu: allah'tan başkasına ibadet etmeyin.
"so your lord has decreed: do not worship anyone but him, and be good to your parents.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"İbadet teslimiyettir.
"the heart of worship is surrender.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
