Vous avez cherché: isteksizlikleri (Turc - Anglais)

firmaların performanslarından sorumlu tutulmaya olan isteksizlikleri ve devletin yasa ihlallerini tolere etmekteki istekliliği sırp finans piyasalarına zarar veriyor.
serbia's financial markets are being undermined by the reluctance of companies to be held accountable for their performance, as well as by the state's willingness to tolerate breaches of the law.

ancak yunanistan, turist azlığı ve yabancı kuruluşların yunanistan'ı operasyon üssü olarak seçmedeki isteksizlikleri nedeniyle talepte düşüşler de yaşıyor.
however, greece is also experiencing slumps in demand due to scarcity of tourists and the unwillingness of foreign enterprises to choose greece as a base of operations.

ancak kamu idaresi reformundaki en büyük engel, siyasi partilerin yasalara saygılı olma ve csa'yı devletin memur alma sürecine dahil etmedeki isteksizlikleri.
the main obstacle, however, to reforming public administration is the continued reluctance of political parties to respect the law and to include the csa in the government's hiring process.

1908’den 1911’e kadar mach’ın atomların gerçekliği bilgisini kabul etmek konusundaki isteksizliği, max planck tarafından fizik ile uyumsuz olarak eleştirildi.
" from about 1908 to 1911 mach's reluctance to acknowledge the reality of atoms was criticized by max planck as being incompatible with physics.