Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jakarta'ya kırsaldan gelmiş bir grup evsiz çocukla karşılaştım, bir tren istasyonunda yaşıyorlardı.
i met a band of homeless children who'd come to jakarta from the countryside, and ended up living in a train station.
bu karara rağmen 12 kasım günü batavia (bugünkü jakarta) şehrinde sınırlı bir ayaklanma yaşanır.
however, there was a limited revolt in batavia (as jakarta was then known), which broke out on 12 november.
30 eylülde ise pki ile ilişkili yan kuruluşlar olan pemuda rakyat ve gerwani, jakarta’da enflasyona karşı büyük bir miting düzenleyecektir.
on 30 september pemuda rakyat and gerwani, both pki-associated organizations, held a mass rally in jakarta against the inflation crisis.
bunu yapmayan yerlerde, örneğin new york, moskova, jakarta, tepe noktasındayken her iki iğne kullanandan birine bu ölümcül hastalığın bulaştığı durumdan bahsediyoruz.
now, places that didn't do this -- new york city for example, moscow, jakarta -- we're talking, at its peak, one in two injectors infected with this fatal disease.
this was followed by a tour of europe, as well as concerts in australia and jakarta, along with a 2006 repeat of the unlimited sunshine tour, featuring cake, tegan and sara and gogol bordello.
this was followed by a tour of europe, as well as concerts in australia and jakarta, along with a 2006 repeat of the unlimited sunshine tour, featuring cake, tegan and sara and gogol bordello.
)== programları ===== Şimdiki dizileri ===== bürolar ===== birleşik devletler ====== dünya Çapında ===aşağıdaki büroların çoğu ekonomik kriz döneminde ya kapatılmış ya da bütçe kısıntılarına maruz kalmıştır:* abu dabi, birleşik arap emirlikleri (orta doğu bölgesel merkezi)* bağdat, irak* bangkok, tayland* pekin, Çin* beyrut, lübnan* berlin, almanya* bogotá, kolombiya* kahire, mısır* dubai, birleşik arap emirlikleri* havana, küba* hong kong (asya/pasifik bölgesel merkezi)* İslamabad, pakistan* İstanbul, türkiye* jakarta, endonezya* tahran, İran (2009 seçimine kadarki sürede yabancı medya ülkeden sınırdışı edilmiştir)* kudüs, İsrail* johannesburg, güney afrika* lagos, nijerya* londra, birleşik krallık (avrupa bölgesel merkezi)* madrid, İspanya* meksika, meksika* moskova, rusya* nairobi, kenya* yeni delhi, hindistan* paris, fransa* rio de janeiro, brezilya* santiago, Şili* são paulo, brezilya* seul, güney kore* sidney, avustralya* tokyo, japonya== kaynaklar ==== dış bağlantılar ==* cnn international
"===united states======worldwide===many of the following bureaus have been closed or – due to the financial crisis – had their budget cut:* abu dhabi, united arab emirates (middle east regional headquarters)* baghdad, iraq* bangkok, thailand* beijing, china* beirut, lebanon* berlin, germany* bogotá, colombia* cairo, egypt* dubai, united arab emirates* havana, cuba* hong kong (asia-pacific regional headquarters)* islamabad, pakistan* istanbul, turkey* jakarta, indonesia* jerusalem, israel* johannesburg, south africa* lagos, nigeria* london, united kingdom (european regional headquarters)* madrid, spain* manila, philippines* mexico city, mexico* moscow, russia* nairobi, kenya* new delhi, india* paris, france* rio de janeiro, brazil* rome, italy* santiago, chile* são paulo, brazil* seoul, south korea* sydney, australia* tehran, iran (until the 2009 election, when foreign media were expelled from the country)* tokyo, japanin parts of the world without a cnn bureau, reports from local affiliate station the network will be used to file a story.