Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para bir gecede geldi.
the money came in basically overnight.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durum bir gecede değişmeyecek.
the situation will not change overnight.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biz onu kutlu bir gecede indirdik.
indeed, we sent it down during a blessed night.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aralık ayında soğuk bir gecede öldü.
she died on a cold night in december.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu kaç kere oldu?
how many times has that happened?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biz uyarmak için onu kutlu bir gecede indirdik.
(that) we sent it down one night of blessing -- so that we could warn --
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biz onu kutlu/bereketli bir gecede indirdik.
indeed, we sent it down during a blessed night.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eski rejimin karanlık sırları bir gecede açığa çıkıverdi.
dark secrets of the old regime have been revealed overnight, including the mysterious disappearance of the former president ivan stambolic and the murders of journalists and opposition activists.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moavın kîr kenti bir gecede viraneye döndü, yok oldu.
the burden of moab. because in the night ar of moab is laid waste, and brought to silence; because in the night kir of moab is laid waste, and brought to silence;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biz onu mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz, uyarıcıyız.
(that) we sent it down one night of blessing -- so that we could warn --
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gerçekten biz onu mübarek bir gecede indirdik, gerçekten biz uyaranlarız.
(that) we sent it down one night of blessing -- so that we could warn --
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daha sonra siddhartha, lumbini’de dolunaylı bir gecede doğmuştur.
but, once more, he was not satisfied, and again moved on.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biz onu (kur'an'ı) mübarek bir gecede indirdik.
indeed, we sent it down during a blessed night.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İnsanlar, kaç kere kaçın kaç ettiğini söylüyorlar
people say, "is such and such true?"
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sonra bu deneyi tekrarladım. bir kaç kere... bir seferinde çok ilginç bir şey oldu.
so then i repeated this experiment a bunch of times, and one time something very interesting happened.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alarmın toplam kaç kere çalıştırılacağını girin@ label
enter the total number of times to trigger the alarm
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bu, hem sağlıklı insanlara hem de kanserden bir kaç kere kurtulmuş insanların bir daha yakalanmamalarına yardımcı olur.
this could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tekrarlanan anımsatıcının kaç kere tekrarlanacağını belirlemek için bu seçiciyi kullanın.
use this selector to choose how many times you want the recurring reminder to repeat.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ve benliğimin, onun aslında hiçbir zaman yaşamamış olduğunu fark etmeme kadar kaç kere ölmesi gerekiyordu?
and how many times would my self have to die before i realized that it was never alive in the first place?