Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hesaplanan gerçek usulde katma değer vergisi
total amount of goods and services
Dernière mise à jour : 2023-01-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vergiye tabi teslimatlara, diğer hizmetlere ve ödenmemiş değer Ücretlerine ilişkin katma değer vergisi:
value added tax relating to deliveries subject to tax, other services and non-paid value wages subject to tax:
İlgili mevzuatı uyarınca hesaplanacak katma değer vergisi sözleşme bedeline dahil olmayıp İdare tarafından yükleniciye ödenecektir.
the value added tax to be calculated as per the relevant regulations are not included in the contract price, and shall be paid separately by the administration to the contractor.
bunlar da katma değer vergisi sistemi getirilmesi ve yüksek bir ekonomik büyüme hızıyla sürekli mali konsolidasyon sayesinde gerçekleştirildi.
this has been achieved by introducing a value-added tax and by continued fiscal consolidation with a high rate of economic growth.
yeni yasa tasarısı, katma değer vergisi ve yerel vergi uygulamaları gibi küçük teknik ayrıntılar çözüldükten sonra oylamaya sunulacak.
the new bill will be scheduled for a vote once minor technicalities are resolved, such as the treatment of value added tax and local taxes.