Vous avez cherché: kktc (Turc - Anglais)

ancak kktc reformları erteliyor.
northern cyprus, however, has been postponing the reforms.

kktc barış harekâtının yıldönümünü kutladı
cyprus marks anniversary of turkish intervention

kktc yalnızca türkiye tarafından tanınıyor.
their breakaway state is recognised by turkey alone.

kktc, sadece türkiye tarafından tanındı.
it has been recognised only by turkey.

kktc cumhurbaşkanı yeniden birleşme görüşmelerinin devam edeceğini söyledi
turkish cypriot leader says reunification talks will continue

1983 yılında kıbrıslı türk yetkililer kktc’yi kurdular.
in 1983, the turkish cypriot authorities founded the trnc.

kktc cumhurbaşkanı rauf denktaş bürgenstock'a gitmeyi reddetmişti.
turkish cypriot leader rauf denktash has refused to travel to buergenstock.

Şu anda kıbrıs türk ürünleri kktc adı altında yurtdışına ihraç edilemiyor.
turkish cypriot products currently cannot be exported abroad under the name of trnc.

başbakanın kktc'deki muhalefet üyeleriyle görüşmesine kesin gözüyle bakılıyor.
he will likely meet with members of the turkish cypriot opposition.

ab büyükelçilerinin kktc'nin statüsünü Çarşamba günkü toplantıda tartışması bekleniyor.
eu ambassadors are expected to discuss the trnc's status at a meeting wednesday.

bu çerçevede garantör ülke türkiye kktc’nin haklarını koruma yönünde adımlar atmaktadır.
in this context, turkey, the guarantor state, has taken steps in protecting the rights of the turkish republic of northern cyprus.

downer salı günü kıbrıs rum cumhurbaşkanı demetris hristofiyas ve ve kktc cumhurbaşkanı mehmet ali talat ile bir araya geldi.
on tuesday he met with cypriot president demetris christofias and turkish cypriot leader mehmet ali talat.

kktc, kıbrıs adasının münhasır ekonomik bölgesinin ve kıta sahanlığının sınırlandırılmasına ilişkin bir antlaşma ve ilanı bulunmamaktadır.
the turkish republic of northern cyprus has not any agreement or announcement relating to the limitation of the exclusive economic zone and continental shelf of cyprus.

beklendiği gibi talat yarışta kktc cumhurbaşkanı derviş eroğlu'na yenilirse, yeniden birleşme şüpheye düşebilir.
if talat loses the race to turkish cypriot prime minister dervis eroglu, as is widely expected, reunification would be put in doubt.

kazanan eroğlu, 18 nisan'da cumhurbaşkanlığı görevini kazanmadan önce neredeyse 20 yıl kktc başbakanı olarak görev yapmıştı.
the victorious eroglu had served for nearly 20 years as turkish cypriot prime minister before winning the presidency on april 18th.

ancak lider, 20 Şubat'ta yapılan kktc erken parlamento seçimlerinde partisini zafere götürerek daha da güçlü bir konuma geldi.
however, he emerged in a stronger position after leading his party to victory in the trnc's early parliamentary elections on 20 february.

türkiye, doğu akdeniz’de sadece 21 eylül 2011 tarihinde kktc ile new york’ta imzaladığı kıta sahanlığı anlaşması vardır.
turkey has only a convention on the continental shelf in the eastern mediterranean entered into with the turkish republic of northern cyprus in new york on september 21, 2011.

ankara, türkiye -- başbakan recep tayyip erdoğan 6 Şubat pazar günü kktc'deki yetkilileri 28 ocak'ta düzenlenen mitinge katılanları bulmaya çağırdı.
ankara, turkey -- prime minister recep tayyip erdogan on sunday (february 6th) urged authorities in northern cyprus to track down participants in the january 28th rally.