Vous avez cherché: kurtar beni (Turc - Anglais)

adaletinle kurtar beni!
in thee, o lord, do i put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

kurtar beni, lütfet bana!
but as for me, i will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

doğruluğunla kurtar beni sıkıntıdan.
quicken me, o lord, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.

kurtar beni sevgin uğruna!
help me, o lord my god: o save me according to thy mercy:

kulak ver bana, kurtar beni!
deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

verdiğin söz uyarınca kurtar beni!
let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

ya rab, sadık tanrı, kurtar beni.
into thine hand i commit my spirit: thou hast redeemed me, o lord god of truth.

kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!
but do thou for me, o god the lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

beni zalim milletten kurtar" dedi.
deliver me from the wrongdoing folk.

ve beni şu zalimler topluluğundan kurtar!"
save me from all evil-doers."

o beni kurtardı.
it saved me.

"rabbim! beni zalim milletten kurtar" dedi.
he prayed "o my lord! save me from people given to wrong-doing."

"rabbim, beni şu zalim toplumdan kurtar," dedi.
rescue me from the unjust people.”

"rabbim, beni ve ailemi bunların yaptıklarından kurtar."
"my lord! save me and my family from what they do."

bütün korkularımdan kurtardı beni.
i sought the lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.

katından bana cennette bir ev yap; beni firavun'dan ve onun işlediklerinden kurtar; beni zalim milletten kurtar" demişti.
build a house for me near you, in paradise, and deliver me from firaun and his works, and rescue me from the unjust people.”

sen kendi nezdinde, cennette benim için bir konak yaptır, beni firavun’dan ve onun kötü işinden kurtar, beni bu zalimler gürûhundan halas eyle!”
build a house for me near you, in paradise, and deliver me from firaun and his works, and rescue me from the unjust people.”

o, "rabbim, benim için cennette bir ev kur ve beni firavun'dan ve yaptıklarından kurtar; beni bu zalim halktan kurtar," demişti.
build a house for me near you, in paradise, and deliver me from firaun and his works, and rescue me from the unjust people.”

benim için katında, cennette bir barınak yap; beni, firavun'dan, onun yapıp ettiğinden kurtar; beni zulme sapmış topluluktan da kurtar."
build a house for me near you, in paradise, and deliver me from firaun and his works, and rescue me from the unjust people.”

allah inananlara, firavun'un hanımını örnek verir. o, "rabbim, benim için cennette bir ev kur ve beni firavun'dan ve yaptıklarından kurtar; beni bu zalim halktan kurtar," demişti.
and allah presents an example of those who believed: the wife of pharaoh, when she said, "my lord, build for me near you a house in paradise and save me from pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people."