Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
musa: "ey samiri!
[musa (moses)] said: "and what is the matter with you.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aynı şekilde samiri de attı."
we threw them away and so did the samiri.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
samiri onları saptırdı," dedi.
we have tried your people in your absence, and as-samiri has led them astray."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(samiri): "ben dedi, onların görmediklerini gördüm.
he answered: "i saw what the people did not see.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dedi ki, "peki, senin savunman nedir, samiri?"
'you, samaritan' said he (moses), 'what was your business'
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
musa: ya senin zorun nedir, ey samiri? dedi.
'you, samaritan' said he (moses), 'what was your business'
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
musa: "ey samiri! ya senin yaptığın nedir?" dedi.
'you, samaritan' said he (moses), 'what was your business'
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
onları (ateşe) attık. aynı şekilde samiri de attı."
that was what the samarian suggested.”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"halkını, senden sonra sınadık. samiri onları saptırdı," dedi.
(allah) said: "we have tested thy people in thy absence: the samiri has led them astray."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(musa, samiri'ye döndü): "ey samiri, ya senin amacın nedir?" dedi.
(moses) said: "what then is thy case, o samiri?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
samİr gÜnaŞti
samİr gÜnaŞti
Dernière mise à jour : 2016-11-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :