Vous avez cherché: seni nasıl unuturum (Turc - Anglais)

seni nasıl eklemiş
how did they include you

seni nasıl görebilirim?
how can i see you?

seni nasıl da özledim!
how i've missed you!

seni nasıl gücendirdiğimi bilmiyorum.
i don't know how i've offended you.

annen seni nasıl çağırır?
what does your mother call you?

biz onların (seni) nasıl vasıflandıracaklarını biliyoruz.
we are aware of what they describe.

ali efe bu konular hakkında konuşmak seni nasıl etkiliyor?
ali efe, how does it affect you to talk about these issues?

dikkat et, seni nasıl da tanımlayarak sapıyorlar ve artık bir daha yol bulamazlar
behold! how they propound similitudes for thee! they have strayed and cannot find a way.

birinin gelip senin sanatını alıp onunla böyle şeyler yapması seni nasıl hissettiriyor?
how does it feel to see someone like this come along taking your art and doing so much with it?

aradı ve şöyle dedi: "broşürde seni nasıl tanıtacağım konusunda zorluk yaşıyorum."
and she called, and she said, "i'm really struggling with how to write about you on the little flier."

bu yüzden, hesaplama yapmaya başladık, 10 sente nasıl ulaşabilirdik?
so we started out trying to figure out. how do we get to 10 cents?

İçinde allah'ın hükmü bulunan tevrat yanlarında dururken seni nasıl hakem yapıyorlar da ondan sonra da dönüveriyorlar?
and how shall they ask thee for judgement, whereas with them is the taurat wherein is allah's judgement? and they turn away thereafter?

allah'ın hükmünün bulunduğu tevrat yanlarında olduğu halde, seni nasıl hakem kılıyorlar ve sonra bunun peşinden yüz çeviriyorlar?
and how shall they ask thee for judgement, whereas with them is the taurat wherein is allah's judgement? and they turn away thereafter?

İçinde allah'ın hükmü bulunan tevrat yanlarında dururken seni nasıl hakem yapıyorlar da ondan sonra da dönüveriyorlar? onlar inanıcı değillerdir.
and how do they make you a judge and they have the taurat wherein is allah's judgment? yet they turn back after that, and these are not the believers.

İçinde allah'ın hükmü bulunan tevrat yanlarında dururken seni nasıl hakem yapıyorlar, ondan sonra da (verdiğin hükümden) dönüyorlar.
and how shall they ask thee for judgement, whereas with them is the taurat wherein is allah's judgement? and they turn away thereafter?

sesin kalitesini ya da sesin nasıl duyulduğunu, benim tabirimle sesin, tonun rengini, ya da diğer şeyleri söyleyemezler.
the sound quality, or the sound of the sound is how i like to describe timbre, tone color -- they cannot tell these things whatsoever.

allah'ın hükmünün bulunduğu tevrat yanlarında olduğu halde, seni nasıl hakem kılıyorlar ve sonra bunun peşinden yüz çeviriyorlar? İşte onlar, inanmış değildir.
and how do they make you a judge and they have the taurat wherein is allah's judgment? yet they turn back after that, and these are not the believers.

İçinde allah'ın hükmü bulunan tevrat yanlarında dururken seni nasıl hakem yapıyorlar, ondan sonra da (verdiğin hükümden) dönüyorlar. onlar inanıcı değillerdir.
and how do they make you a judge and they have the taurat wherein is allah's judgment? yet they turn back after that, and these are not the believers.

harika bir tatil geçirdim. seninki nasıldı?
i had a great vacation. how was yours?