Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1830larda burası terk edilip, yaklaşık sekiz kilometre doğusunda yeni kasaba sparta inşa edilmiştir.
in the 1830s, it was abandoned and the new town of sparti was built, approximately eight kilometres to the east.
gelecekte charles university of prague'ın felsefe fakültesinin bir bölümü olarak kullanılma olasılığı mevcuttur.
one possible future use is as a part of the philosophical faculty of the charles university of prague.
"the magic circle of rudolf ii: alchemy and astrology in renaissance prague".
"the magic circle of rudolf ii: alchemy and astrology in renaissance prague".
bu bağlamda sparta prag 19, dukla prag 11 ve slavia prag ise 9 kez lig şampiyonluğu yaşayarak en çok şampiyon olan takımlar olmuşlardır.
==description==the league was dominated by clubs from prague with sparta prague winning 19 titles, dukla prague 11 and slavia prague 9.
), "ernst mach and the development of physics - conference papers", prague, 1991.
), "ernst mach and the development of physics – conference papers", prague, 1991.
* prague during the reign of rudolf ii, by jacob wisse, in "timeline of art history".
* prague during the reign of rudolf ii, by jacob wisse, in "timeline of art history".
yılın bu zamanı, grek ittifakının de facto askeri lideri olan sparta'da apollon onuruna düzenlenen carneia festivali'nin kutlandığı günlerdir.
at this time of year the spartans, "de facto" military leaders of the alliance, were celebrating the festival of carneia.
* peloponnez savaşı:peloponnez savaşı mÖ 431 yılında atina İmparatorluğu ile sparta ve corinth'ten oluşan peloponnez ligi arasında başlayan savaştır.
* peloponnesian war:the peloponnesian war was begun in 431 bc between the athenian empire and the peloponnesian league which included sparta and corinth.
"merhaba, sparta" başlıklı bir yazıda blogcu alis_svs, sağlık nedenlerinden dolayı katılamayacak çocuklara ne olacağını merak ediyor:
in a post titled: "hello, sparta" blogger alis_svs wondered what would happen to children who are unable to participate for health reasons:
tek yurtdışı deneyimini ise 1990-1992 yılları arasında real betis'te yaşamış, ilk sezonun ardından takım küme düşünce ikinci sezonundan sonra sparta prag'a dönmüştür.
in 1990, he had his first and only abroad experience, in spain with real betis, being relegated in his first season, and returning to sparta after another year.