Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stavropoleos kilisesi'nin restorasyonuna, abd büyükelçiliği tarafından yapılan bağışlar da katkıda bulundu.
restoration of the stavropoleos church has benefited from a donation by the us embassy.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
küçük stavropoleos kilisesi (1722) ise pek çok kişi tarafından bükreş'in en güzel kilisesi olarak kabul ediliyor.
the small stavropoleos church (1722) is widely considered the most beautiful in bucharest.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
romanya'daki abd büyükelçiliği, bükreş'teki stavropoleos hıristiyan ortodoks kilise binası ve iç avlusunun restorasyonu için 27 bin dolarlık bağış yaptı.
the us embassy in romania has made a donation of $27,000 for the restoration of the building and inner courtyard of the stavropoleos christian orthodox church in bucharest.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stavropoleos kilisesi'nin restorasyonuna, abd büyükelçiliği tarafından yapılan bağışlar da katkıda bulundu. Çavuşesku, romanya'nın tarihi başkentine verdiği zararlardan dolayı kötü bir üne sahip.
restoration of the stavropoleos church has benefited from a donation by the us embassy. ceausescu became notorious for the damage he inflicted on romania's historic capital.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gheorghe nou)* patrik katedrali (catedrala patriarhală)* radu vodă manastırı* sacre coeur* st anton old court kilisesi (biserica curtea veche)* aziz joseph'in katedrali (catedrala sfântul iosif), roma katolik katedral* aziz nicholas (eskiden rus kilisesi olarak bilinirdi)* stavropoleos kilisesi (biserica stavropoleos)* saint haralambie kilisesi (biserica sfantul haralambie)=== müzeler ===* cotroceni saray müzesi (muzeul naţional cotroceni)* george enescu müze* grigore antipa doğal tarihi müze* tarih ve sanat müzesi* romanya tarihi ulusal müzesi* yahudi tarihi müzesi* askeri müze* sanat kolleksiyonları müzesi* romanya köylü müzesi (muzeul Ţăranului român)* ulusal sanat müzesi (muzeul naţional de artă)* theodor aman müze* theodor pallady müze* köy müzesi (muzeul satului)* zambaccian müzesi=== kolej ve üniversiteler ===devlet Üniversitesi ve kolejler:* ulusal spor akademisi (academia naţională de educaţie fizică şi sport)* ekonomik Çalışmalar akademisi (academia de studii economice)* mimarlık enstitüsü (institutul de arhitectură ion mincu)* mikroteknoloji enstitüsü (institutul de microtehnologie)* bükreş Üniversitesi (universitatea bucureşti)* bükreş politeknik Üniversitesi (universitatea politehnică bucureşti)* İnşaat teknik Üniversitesi (universitatea tehnică de construcţii)* carol davila tıp ve eczacılık Üniversitesi (universitatea de medicină şi farmacie carol davila)* toprak yönetimi ve tarımsal ilaçlar Üniversitesi (universitatea de Ştiinţe agricole şi medicină veterinară)* müzik Üniversitesi (universitatea de muzică)* sanat Üniversitesi (universitatea de arte)* film yapım ve tiyatro sanatı Üniversitesi (universitatea de artă teatrală şi cinematografică "ion luca caragiale")* yönetim ve politika Çalışmaları ulusal okulu (Şcoala naţională de studii politice şi administrative)kaynak: eğitim ve araştırma bakanlığı organizasyon kanunu [http://www.edu.ro/download/hg223.pdf].
gheorghe nou)* patriarchal cathedral (catedrala patriarhală)* radu vodă monastery* sacré-cœur french church* st anton old court church (biserica curtea veche)* st. joseph's cathedral (catedrala sfântul iosif), roman catholic cathedral* st. nicholas (formerly known as the russian church)* stavropoleos church (biserica stavropoleos)* saint haralambie church (biserica sfântul haralambie)== museums ==== colleges and universities ==public universities and colleges:* national academy of sports (academia naţională de educaţie fizică şi sport)* academy of economic studies (academia de studii economice)* architecture institute (institutul de arhitectură ion mincu)* microtechnology institute (institutul de microtehnologie)* university of bucharest (universitatea bucureşti)* polytechnic university of bucharest (universitatea politehnică bucureşti)* technical university of construction (universitatea tehnică de construcţii)* carol davila university of medicine and pharmacy (universitatea de medicină şi farmacie carol davila)* university of agronomy and veterinary medicine (universitatea de Ştiinţe agricole şi medicină veterinară)* music university (universitatea de muzică)* art university (universitatea de arte)* caragiale academy of theatrical arts and cinematography (universitatea de artă teatrală şi cinematografică "ion luca caragiale")* national school of political science and public administration (Şcoala naţională de studii politice şi administrative)source: the law on the organization of the education and research ministry [http://www.edu.ro/download/hg223.pdf].
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent