Vous avez cherché: takılarak (Turc - Anglais)

3d gözlükler takılarak oynatılan video izlenebilir
videos played by wearing 3d glasses can be viewed.

Ürün insülin kaleminin ucuna takılarak kullanılır.
the product is used by attaching to the end of insulin pen.

söküm boyunca, paraşüt tipi emniyet kemerleri yaşam halatlarına takılarak kullanılmalıdır.
throughout dismantling, parachute-type safety belts should be used by fitting them to life ropes.

taban ara bağlantıları tabanlara takılarak pim ve kopilya vasıtasıyla birbirlerine tespit edilirler.
base intermediate connections are fixed to one another via pin and cotter pin by fitting them to the bases.

Çamaşırın üzerine mavi alt-üst takım giyilir, bone takılarak aynadan kontrol edilir.
blue top-down suit is worn on the underwear, bonnet is worn and checked in the mirror.

Çok ciddi bir konu olmayan iniş takımlarının yavaş çekişi yüzünden basitlik için sabit takımlar takılarak uçtu.
it flew slowly enough that the drag from the landing gear was not a serious issue, so fixed gear were used for simplicity.

farklı hdmi girişine kablo takılarak kumanda üzerinden source kaynak tuşu ile hdmı girşi seçilebilir görüntü geldi mi?
cable is fitted in different hdmi input and hdmi input can be selected with source key on remote control, display restored?

elektronik kalem her sabah bekçilerden İşletme güvenlik sorumlusu selman İçer tarafından teslim alınmakta ve bilgisayara takılarak günlük raporları incelenmektedir.
every morning, night watchmen deliver this electronic pens to company security supervisor selman İçer and its daily reports are examined by installing the computer.

söküm boyunca, paraşüt tipi emniyet kemerleri yaşam halatlarına takılarak kullanılmalı ve çevredeki insanlar için gerekli güvenlik önlemleri alınmalıdır.
throughout dismantling, parachute-type safety belts should be used by fitting them to life ropes and required measures should be adopted for vehicle and pedestrian traffic in the environment.

ana ve ara yan korkulukları oluşturan yatay bağlantılar çerçevelerin iç pimlerine, yüşey yüklere karşı destek sağlayan diyagonaller ise çerçevelerin dış pimlerine takılarak sabitlenir.
horizontal connections constituting the main and intermediate guardrails shall be fitted and fixed to the inner pins of frames and diagonal connections providing support against vertical loads shall be fitted and fixed to the outer pins.

5 uygulamanın yapılacağı yere göre panel gövdesi içine kilit yuvası açılarak yerine yerleştirilir ve yine uygulanacak alanın durumuna göre referans numaraları belirtilmiş olan kilitleme kilit karşılığı takılarak kilitin uygulandığı kısmın karşısına monte edilir(12).
5 locking slot is arranged inside the panel body based on the place where the application is to be performed and is positioned into its place and locking lock equivalent with its reference numbers indicated according to the condition of the application area is fitted and mounted opposite the area where the lock is to be applied.

steve sillett, sekoyanın tepesine çıktığında, bir ok fırlatır ve oka bağlı misina da bir ağacın dalına takılarak rotayı çizer. ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.
when steve sillett gets up into a big redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line.