Vous avez cherché: tutuklanacak (Turc - Anglais)

tom tutuklanacak.
tom will be arrested.

onu tekrar yaparsa tom tutuklanacak.
tom will be arrested if he does that again.

sanırım tom sonunda yaptığı için tutuklanacak.
i assume tom will eventually be arrested for what he did.

karadziç, mladiç ve gotovina yıl sonuna kadar tutuklanacak ve mahkemeye sevk edilecek.
karadzic, mladic and gotovina will be arrested and transferred by the end of the year.

zivkoviç: mladiç ya tutuklanacak, ya da sırbistan'ın dışında olduğu kanıtlanacak
zivkovic: mladic to be arrested or proved to be out of serbia

başbakan iki olası senaryo önerdi: ya gotovina kendi isteğiyle teslim olacak, ya da yeri tespit edilip tutuklanacak.
the prime minister suggests two possible scenarios: either gotovina decides to surrender voluntarily, or he is located and arrested.

haciç'in tutuklanması bir başka soruyu daha gündeme getiriyor - kaçakları lahey mahkemesinden saklamaktan sorumlu olanlar tutuklanacak mı?
hadzic's capture raises another question -- will those responsible for hiding fugitives from the hague tribunal be arrested?

cumhurbaşkanı boris tadiç lideri olduğu demokrat parti'nin pazar günkü denetleme komitesi toplantısında yaptığı konuşmada, "haciç yakında tutuklanacak." dedi.
"hadzic will be arrested soon," serbian president boris tadic said at a meeting of his democratic party's steering committee on sunday.

"baş zanlıların tutuklanmasına alternatif yok," diyen sırp cumhuriyeti cumhurbaşkanı dragan caviç şöyle devam etti: "karadziç kendi teslim olmazsa tutuklanacaktır.
"there is no alternative to the arrest of top fugitives," said republika srpska president dragan cavic. "if karadzic doesn't hand himself over, he will be arrested.