Vous avez cherché: uzaklaştırır (Turc - Anglais)

İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.
the fear of the lord is a fountain of life, to depart from the snares of death.

rab korkusu insanı kötülükten uzaklaştırır.
by mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the lord men depart from evil.

müminleri de buna teşvik et.umulur ki allah kâfirlerin savletini uzaklaştırır.
and encourage the believers [to join you] that perhaps allah will restrain the [military] might of those who disbelieve.

hayır, yalnız o'na yakarırsınız da o dilerse yakındığınız belayı uzaklaştırır.
lo, it is to him alone that you cry and then, if he so wills, he removes the distress for which you had cried to him.

birkaç milyon yıl sonra yıldız kümesi ilk çekirdek çökme süpernovasını tecrübe eder, bu da etraftaki gazları uzaklaştırır.
after a few million years the cluster will experience its first core-collapse supernovae, which will also expel gas from the vicinity.

müminleri de buna teşvik et.umulur ki allah kâfirlerin savletini uzaklaştırır. allah en güçlü ve cezalandırması da en çetin olandır.
and urge on the believers; haply god will restrain the unbelievers' might; god is stronger in might, more terrible in punishing.

hayır, yalnız o'na yakarırsınız da o dilerse yakındığınız belayı uzaklaştırır. ve siz, ortak koştuklarınızı unutuverirsiniz.
"nay,- on him would ye call, and if it be his will, he would remove (the distress) which occasioned your call upon him, and ye would forget (the false gods) which ye join with him!"

artık allah yolunda cihad et!sen ancak kendinden sorumlusun. müminleri de buna teşvik et.umulur ki allah kâfirlerin savletini uzaklaştırır.
(so, o messenger!) fight in the way of allah -since you are responsible for none except yourself - and rouse the believers to fight, for allah may well curb the might of the unbelievers.

keşke bu halkı ben yönetseydim! avimeleki uzaklaştırır ve, ‹ordunu güçlendir de öyle ortaya çık!› derdim.››
and would to god this people were under my hand! then would i remove abimelech. and he said to abimelech, increase thine army, and come out.

biliyoruz ki yalancılar dili araçları olarak kullanarak bilinçsiz bir şekilde kendilerini özneden uzaklaştırırlar.
we know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool.