Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bunlar velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.
this is strips of velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.
george de mestrall -- bunlar bir sandalaetın üzerini sarmış böcekler değil-- köpeğini tarlada gezdiriyordu ve bu şeylerle bir nevi dikenli toplarla kaplandığını gördü, böylece velcro doğdu.
george de mestral -- this is not bugs all over a birkenstock -- was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came velcro.
1955 yılında de mestral velcronun (cırt cırt) patentini almış ve 1950'lerin sonlarına dek ticari sürüm için onun pratik üretimini geliştirmiştir.
de mestral patented velcro in 1955, subsequently refining and developing its practical manufacture until its commercial introduction in the late 1950s.
