Vous avez cherché: yansıttığı (Turc - Anglais)

bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.
what is also important is to note that these figures only tell part of the story.

uzmanlar, sonuçların seçmenlerin her zamanki işlerden memnuniyetsizliğini yansıttığı görüşündeler.
the results reflect voter dissatisfaction with business as usual, experts say.

ancak bunun kullanım alışkanlıkları veya hizmetlerin kapasitesini ne derece yansıttığı tam olarak bilinmemektedir.
the estimates presented here relate to the adult population (15–64 years old) and are based on the most recent data available.

analistler bunun romanya'nın güçlü ekonomik performansına dayalı genel iyimserliği yansıttığı görüşündeler.
analysts see this as reflecting general optimism based on romania's strong economic performance.

d-8, kurucu üyelerinin kompozisyonunun da yansıttığı gibi, bölgesel olmaktan çok küresel bir kuruluştur.
d-8 is a global arrangement rather than a regional one, as the composition of its members reflects.

lider, mevcut yaklaşımın yıllardır süren müzakereleri yansıttığı ve ankara'nın onayını aldığını vurguladı.
he stressed that the current approach reflects years of negotiations and has ankara's blessing.

analiz edilen örneklerin pazarın genelini ne dereceye kadar yansıttığı kesin olmadığından, etki gücüne ilişkin veriler ihtiyatlı bir şekilde yorumlanmalıdır.
the area under cannabis resin production is reported to have declined from 134 000 hectares to 76 400 hectares between 2003 and 2005 (unodc and government of morocco, 2007).

yasal uyarı bu yayının içeriğinin avrupa komisyonu'nun veya avrupa birliği'nin diğer kurumlarının resmî fikirlerini yansıttığı düşünülmemelidir.
legal notice the contents of this publication do not necessarily reflect the official opinions of the european commission or other institutions of the european union.

analistler, değişikliğin türkiye ve komşuları arasındaki ilişkileri ilerletme arzusunun yanı sıra sivil hükümetin daha önceleri sadece ordunun kapsamında yer aldığı düşünülen politika alanlarındaki artan hakimiyetini yansıttığı görüşündeler.
analysts said the change reflects the desire to improve relations among turkey and its neighbours, as well as the increasing dominance of the civilian government over areas of policy previously considered solely within the scope of the military.

İlk tahminler savaş sonrası bh'de yaklaşık 20 bin ayrı mayın tarlası olduğu yönündeyken, mayın temizleme uzmanları bunun muhtemelen gerçek rakamın ancak yarısını yansıttığı görüşünde.
while original estimates held that post-war bih had nearly 20,000 separate minefields, mind-clearing experts say that probably only represents half of the real number.

bu frekans aralığında yansıttığı ışıma, (formula_24), siyah cismin yansıttığı ortalama yayım oranındaki kızılötesi aralığında olur.
in this frequency range, it emits formula_39 of the radiation that a black body would emit where formula_39 is the average emissivity in the ir range.

"los angeles times"tan mikael wood, albümün ayrıntılı yapısının tutkulu olduğunu ve stevie wonder, prince ve michael jackson geleneğini yansıttığını belirtti.
mikael wood of the "los angeles times" found its elaborate structures ambitious in the vein of stevie wonder, prince, and michael jackson.