Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aralarında sana bakan vardır . sen körleri , görmezlerken doğru yola iletebilir misin ?
( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم " " فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور " " .
İç avlunun yirmi arşınlık bölümüyle dış avlunun taş yoluna bakan üç katın koridorları karşı karşıyaydı.
تجاه العشرين التي للدار الداخلية وتجاه المجزع الذي للدار الخارجية اسطوانة تجاه اسطوانة في الطبقات الثلاث.
onlardan sana bakan da var , fakat sen , üstelik bir de kör olanlara doğru yolu gösterebilir misin hiç ?
( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم " " فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور " " .
yûsuf dedi ki : " beni ülke hazinelerine bakan yap . ben iyi bir koruyucuyum ; bilgiliyim . "
« قال » يوسف « اجعلني على خزائن الأرض » أرض مصر « إني حفيظ عليم » ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
bundan sonra beni rabbin tapınağının kuzeye bakan kapısının giriş bölümüne götürdü. orada oturup tammuz için ağlayan kadınları gördüm.
فجاء بي الى مدخل باب بيت الرب الذي من جهة الشمال واذ هناك نسوة جالسات يبكين على تموز.
adam beni güneye doğru götürdü. orada güneye bakan bir kapı gördüm. adam kapının sövelerini ve eyvanı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.
ثم ذهب بي نحو الجنوب واذا بباب نحو الجنوب فقاس عضائده ومقببه كهذه الاقيسة.