Hai cercato la traduzione di bakan da Turco a Arabo

bakan
وزير

rabbine doğru bakan .
« إلى ربها ناظرة » أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .

ama geri dönüp bakan yok.
ونينوى كبركة ماء منذ كانت ولكنهم الآن هاربون. قفوا قفوا ولا ملتفت.

karışık - sol- yukarıya bakan okstencils
نوّع يسار أعلى سهمstencils

katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.
‎الذي يغتاب صاحبه سرا هذا اقطعه. مستكبر العين ومنتفخ القلب لا احتمله‎.

İki yüz gümüş de ürününe bakan kiracıların.
كرمي الذي لي هو امامي. الالف لك يا سليمان ومئتان لنواطير الثمر

yanlarında gözlerinin içine bakan yaşıtları vardır .
« وعندهم قاصرات الطرف » حابسات العين على أزواجهن « أتراب » أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .

yanlarında da , gözlerinin içine bakan güzel eşler ...
« وعندهم قاصرات الطرْف » حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن « عين » ضخام الأعين حسانها .

böylece balamı çöle bakan peor dağının tepesine götürdü.
فاخذ بالاق بلعام الى راس فغور المشرف على وجه البرية.

adam dış avlunun kuzeye bakan kapısının uzunluğunu ve genişliğini ölçtü.
والباب المتجه نحو الشمال الذي للدار الخارجية قاس طوله وعرضه.

bamottan moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan pisga dağının eteklerine gittiler.
ومن باموت الى الجواء التي في صحراء موآب عند راس الفسجة التي تشرف على وجه البرية

kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.
الى قدام طول مئة ذراع مدخل الشمال والعرض خمسون ذراعا.

aralarında sana bakan vardır . sen körleri , görmezlerken doğru yola iletebilir misin ?
( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم " " فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور " " .

İç avlunun yirmi arşınlık bölümüyle dış avlunun taş yoluna bakan üç katın koridorları karşı karşıyaydı.
تجاه العشرين التي للدار الداخلية وتجاه المجزع الذي للدار الخارجية اسطوانة تجاه اسطوانة في الطبقات الثلاث.

ama ben size diyorum ki, bir kadına şehvetle bakan her adam, yüreğinde o kadınla zina etmiş olur.
واما انا فاقول لكم ان كل من ينظر الى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه.

onlardan sana bakan da var , fakat sen , üstelik bir de kör olanlara doğru yolu gösterebilir misin hiç ?
( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم " " فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور " " .

yûsuf dedi ki : " beni ülke hazinelerine bakan yap . ben iyi bir koruyucuyum ; bilgiliyim . "
« قال » يوسف « اجعلني على خزائن الأرض » أرض مصر « إني حفيظ عليم » ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .

bundan sonra beni rabbin tapınağının kuzeye bakan kapısının giriş bölümüne götürdü. orada oturup tammuz için ağlayan kadınları gördüm.
فجاء بي الى مدخل باب بيت الرب الذي من جهة الشمال واذ هناك نسوة جالسات يبكين على تموز.

zifliler givaya, saulun yanına gidip, ‹‹davut yeşimona bakan hakila tepesinde gizleniyor›› dediler.
ثم جاء الزيفيون الى شاول الى جبعة قائلين أليس داود مختفيا في تل حخيلة الذي مقابل القفر.

adam beni güneye doğru götürdü. orada güneye bakan bir kapı gördüm. adam kapının sövelerini ve eyvanı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.
ثم ذهب بي نحو الجنوب واذا بباب نحو الجنوب فقاس عضائده ومقببه كهذه الاقيسة.