Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eve giren petrusu karşıladı, tapınırcasına ayaklarına kapandı.
ولما دخل بطرس استقبله كرنيليوس وسجد واقعا على قدميه.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
petrusu, yakupu ve yuhannayı yanına aldı. hüzünlenmeye ve ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.
ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hizmetçi kız petrusu görünce çevrede duranlara yine, ‹‹bu adam onlardan biri›› demeye başladı.
فرأته الجارية ايضا وابتدأت تقول للحاضرين ان هذا منهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yahudilerin bundan memnun kaldığını görünce ardından petrusu da yakalattı. bunu, mayasız ekmek bayramı sırasında yaptı.
واذ رأى ان ذلك يرضي اليهود عاد فقبض على بطرس ايضا. وكانت ايام الفطير.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
petrus ise dışarıda, kapının yanında duruyordu. başkâhinin tanıdığı öğrenci dışarı çıkıp kapıcı kızla konuştu ve petrusu içeri getirdi.
واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا. فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فادخل بطرس.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
simun petrus ona, ‹‹ya rab, nereye gidiyorsun?›› diye sordu. İsa, ‹‹gideceğim yere şimdi ardımdan gelemezsin, ama sonra geleceksin›› diye yanıtladı.
قال له سمعان بطرس يا سيد الى اين تذهب. اجابه يسوع حيث اذهب لا تقدر الآن ان تتبعني ولكنك ستتبعني اخيرا.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :