Vous avez cherché: umarak (Turc - Bengali)

Turc

Traduction

umarak

Traduction

Bengali

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Bengali

Infos

Turc

devşirebileceklerini umarak erkenden gittiler .

Bengali

আর তারা সকাল সকাল সংকল ্ পে দৃঢ়প ্ রতিজ ্ ঞ হয়ে যাত ্ রা করল ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı ediniyorsunuz ?

Bengali

''আর দুর্গ তৈরি করছ যেন তোমরা চিরস্থায়ী হবে?’’

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

" temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz ? "

Bengali

''আর দুর্গ তৈরি করছ যেন তোমরা চিরস্থায়ী হবে?’’

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

onlar , yardım göreceklerini umarak allah ' tan başka ilahlar edindiler .

Bengali

আর তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে বাদ দিয়ে উপাস ্ যদের গ ্ রহণ করেছে যাতে তাদের সাহায ্ য করা হয় ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

yanları , yatak nedir , görmez , korkarak , umarak rablerini çağırırlar ve kendilerini rızıklandırdığımız şeylerin bir kısmını yoksullara harcarlar .

Bengali

তাদের পার ্ শ ্ ব শয ্ যা থেকে আলাদা থাকে । তারা তাদের পালনকর ্ তাকে ডাকে ভয়ে ও আশায় এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি , তা থেকে ব ্ যয় করে ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

o ' na , korkarak ve rahmetini umarak dua edin . muhakkak ki allah ' ın rahmeti , iyilik edenlere yakındır .

Bengali

আর দুনিয়াতে গন ্ ডগোল সৃষ ্ টি করো না তার মধ ্ যে শান ্ তিপ ্ রতিষ ্ ঠার পরে , আর তাঁকে ডাকো ভয়ে ও আশায় । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ সৎকর ্ মশীলদের নিকটবর ্ তী ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

ve eşini ( doğum yapmaya ) elverişli hale getirdik . doğrusu onlar iyiliklerde yarışıyorlar , umarak ve korkarak bize yalvarıyorlardı .

Bengali

অতঃপর আমি তার দোয়া কবুল করেছিলাম , তাকে দান করেছিলাম ইয়াহইয়া এবং তার জন ্ যে তার স ্ ত ্ রীকে প ্ রসব যোগ ্ য করেছিলাম । তারা সৎকর ্ মে ঝাঁপিয়ে পড়ত , তারা আশা ও ভীতি সহকারে আমাকে ডাকত এবং তারা ছিল আমার কাছে বিনীত ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

allah ' a korkarak ve ( rahmetini ) umarak dua edin . muhakkak ki iyilik edenlere allah ' ın rahmeti çok yakındır .

Bengali

আর দুনিয়াতে গন ্ ডগোল সৃষ ্ টি করো না তার মধ ্ যে শান ্ তিপ ্ রতিষ ্ ঠার পরে , আর তাঁকে ডাকো ভয়ে ও আশায় । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ সৎকর ্ মশীলদের নিকটবর ্ তী ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

biz de ona icabet ederek , yahya ' yı bahşetmiş , eşini de doğum yapacak hale getirmiştik . doğrusu onlar iyi işlerde yarışıyorlar , korkarak ve umarak bize yalvarıyorlardı .

Bengali

অতঃপর আমি তার দোয়া কবুল করেছিলাম , তাকে দান করেছিলাম ইয়াহইয়া এবং তার জন ্ যে তার স ্ ত ্ রীকে প ্ রসব যোগ ্ য করেছিলাম । তারা সৎকর ্ মে ঝাঁপিয়ে পড়ত , তারা আশা ও ভীতি সহকারে আমাকে ডাকত এবং তারা ছিল আমার কাছে বিনীত ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

düzene girdikten sonra yeryüzünde bozgunculukta bulunmayın ve ona , azabından korkarak , lutfunu da umarak dua edin . Şüphe yok ki allah ' ın rahmeti , iyilik edenlere pek yakındır .

Bengali

আর দুনিয়াতে গন ্ ডগোল সৃষ ্ টি করো না তার মধ ্ যে শান ্ তিপ ্ রতিষ ্ ঠার পরে , আর তাঁকে ডাকো ভয়ে ও আশায় । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ সৎকর ্ মশীলদের নিকটবর ্ তী ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

hiç o , ahiretten sakınarak ve rabbinin rahmetini umarak geceleri secde eden , kıyamda bulunan ve böylece itaat ve ibadet eden kişiye benzer mi ? de ki : eşit olur mu bilenlerle bilmeyenler ?

Bengali

যে ব ্ যক ্ তি রাত ্ রিকালে সেজদার মাধ ্ যমে অথবা দাঁড়িয়ে এবাদত করে , পরকালের আশংকা রাখে এবং তার পালনকর ্ তার রহমত প ্ রত ্ যাশা করে , সে কি তার সমান , যে এরূপ করে না ; বলুন , যারা জানে এবং যারা জানে না ; তারা কি সমান হতে পারে ? চিন ্ তা-ভাবনা কেবল তারাই করে , যারা বুদ ্ ধিমান ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

biz onun da duasını kabul ettik ve ona yahya ' yı verdik ; eşini de kendisi için ( çocuk doğurmaya ) elverişli kıldık . onlar ( bütün bu peygamberler ) , hayır işlerinde koşuşurlar , umarak ve korkarak bize yalvarırlardı ; onlar , bize karşı derin saygı içindeydiler .

Bengali

অতঃপর আমি তার দোয়া কবুল করেছিলাম , তাকে দান করেছিলাম ইয়াহইয়া এবং তার জন ্ যে তার স ্ ত ্ রীকে প ্ রসব যোগ ্ য করেছিলাম । তারা সৎকর ্ মে ঝাঁপিয়ে পড়ত , তারা আশা ও ভীতি সহকারে আমাকে ডাকত এবং তারা ছিল আমার কাছে বিনীত ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK