Hai cercato la traduzione di umarak da Turco a Bengalese

Turco

Traduttore

umarak

Traduttore

Bengalese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Turco

Bengalese

Informazioni

Turco

devşirebileceklerini umarak erkenden gittiler .

Bengalese

আর তারা সকাল সকাল সংকল ্ পে দৃঢ়প ্ রতিজ ্ ঞ হয়ে যাত ্ রা করল ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı ediniyorsunuz ?

Bengalese

''আর দুর্গ তৈরি করছ যেন তোমরা চিরস্থায়ী হবে?’’

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

" temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz ? "

Bengalese

''আর দুর্গ তৈরি করছ যেন তোমরা চিরস্থায়ী হবে?’’

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

onlar , yardım göreceklerini umarak allah ' tan başka ilahlar edindiler .

Bengalese

আর তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে বাদ দিয়ে উপাস ্ যদের গ ্ রহণ করেছে যাতে তাদের সাহায ্ য করা হয় ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

yanları , yatak nedir , görmez , korkarak , umarak rablerini çağırırlar ve kendilerini rızıklandırdığımız şeylerin bir kısmını yoksullara harcarlar .

Bengalese

তাদের পার ্ শ ্ ব শয ্ যা থেকে আলাদা থাকে । তারা তাদের পালনকর ্ তাকে ডাকে ভয়ে ও আশায় এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি , তা থেকে ব ্ যয় করে ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

o ' na , korkarak ve rahmetini umarak dua edin . muhakkak ki allah ' ın rahmeti , iyilik edenlere yakındır .

Bengalese

আর দুনিয়াতে গন ্ ডগোল সৃষ ্ টি করো না তার মধ ্ যে শান ্ তিপ ্ রতিষ ্ ঠার পরে , আর তাঁকে ডাকো ভয়ে ও আশায় । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ সৎকর ্ মশীলদের নিকটবর ্ তী ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

ve eşini ( doğum yapmaya ) elverişli hale getirdik . doğrusu onlar iyiliklerde yarışıyorlar , umarak ve korkarak bize yalvarıyorlardı .

Bengalese

অতঃপর আমি তার দোয়া কবুল করেছিলাম , তাকে দান করেছিলাম ইয়াহইয়া এবং তার জন ্ যে তার স ্ ত ্ রীকে প ্ রসব যোগ ্ য করেছিলাম । তারা সৎকর ্ মে ঝাঁপিয়ে পড়ত , তারা আশা ও ভীতি সহকারে আমাকে ডাকত এবং তারা ছিল আমার কাছে বিনীত ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

allah ' a korkarak ve ( rahmetini ) umarak dua edin . muhakkak ki iyilik edenlere allah ' ın rahmeti çok yakındır .

Bengalese

আর দুনিয়াতে গন ্ ডগোল সৃষ ্ টি করো না তার মধ ্ যে শান ্ তিপ ্ রতিষ ্ ঠার পরে , আর তাঁকে ডাকো ভয়ে ও আশায় । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ সৎকর ্ মশীলদের নিকটবর ্ তী ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

biz de ona icabet ederek , yahya ' yı bahşetmiş , eşini de doğum yapacak hale getirmiştik . doğrusu onlar iyi işlerde yarışıyorlar , korkarak ve umarak bize yalvarıyorlardı .

Bengalese

অতঃপর আমি তার দোয়া কবুল করেছিলাম , তাকে দান করেছিলাম ইয়াহইয়া এবং তার জন ্ যে তার স ্ ত ্ রীকে প ্ রসব যোগ ্ য করেছিলাম । তারা সৎকর ্ মে ঝাঁপিয়ে পড়ত , তারা আশা ও ভীতি সহকারে আমাকে ডাকত এবং তারা ছিল আমার কাছে বিনীত ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

düzene girdikten sonra yeryüzünde bozgunculukta bulunmayın ve ona , azabından korkarak , lutfunu da umarak dua edin . Şüphe yok ki allah ' ın rahmeti , iyilik edenlere pek yakındır .

Bengalese

আর দুনিয়াতে গন ্ ডগোল সৃষ ্ টি করো না তার মধ ্ যে শান ্ তিপ ্ রতিষ ্ ঠার পরে , আর তাঁকে ডাকো ভয়ে ও আশায় । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ সৎকর ্ মশীলদের নিকটবর ্ তী ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

hiç o , ahiretten sakınarak ve rabbinin rahmetini umarak geceleri secde eden , kıyamda bulunan ve böylece itaat ve ibadet eden kişiye benzer mi ? de ki : eşit olur mu bilenlerle bilmeyenler ?

Bengalese

যে ব ্ যক ্ তি রাত ্ রিকালে সেজদার মাধ ্ যমে অথবা দাঁড়িয়ে এবাদত করে , পরকালের আশংকা রাখে এবং তার পালনকর ্ তার রহমত প ্ রত ্ যাশা করে , সে কি তার সমান , যে এরূপ করে না ; বলুন , যারা জানে এবং যারা জানে না ; তারা কি সমান হতে পারে ? চিন ্ তা-ভাবনা কেবল তারাই করে , যারা বুদ ্ ধিমান ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Turco

biz onun da duasını kabul ettik ve ona yahya ' yı verdik ; eşini de kendisi için ( çocuk doğurmaya ) elverişli kıldık . onlar ( bütün bu peygamberler ) , hayır işlerinde koşuşurlar , umarak ve korkarak bize yalvarırlardı ; onlar , bize karşı derin saygı içindeydiler .

Bengalese

অতঃপর আমি তার দোয়া কবুল করেছিলাম , তাকে দান করেছিলাম ইয়াহইয়া এবং তার জন ্ যে তার স ্ ত ্ রীকে প ্ রসব যোগ ্ য করেছিলাম । তারা সৎকর ্ মে ঝাঁপিয়ে পড়ত , তারা আশা ও ভীতি সহকারে আমাকে ডাকত এবং তারা ছিল আমার কাছে বিনীত ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK