Vous avez cherché: uygulanışında (Turc - Bulgare)

türkiye, İnsan hakları reformlarının uygulanışında geride kaldı
Турция изостава в прилагането на реформи в сферата на човешките права

bu konudaki karar, büyük olasılıkla 2005 ortalarında, standartların uygulanışında kaydedilen ilerlemeye göre verilecek.
Решение по този въпрос ще бъде взето след преглед на напредъка, постигнат по изпълнението на стандартите, който вероятно ще бъде направен в средата на 2005 г.

eski finlandiya başbakanı standartların uygulanışında ancak unmik, kosova'nın geçici kurumları ve halkla yakın bir işbirliğine gidilerek ilerleme kaydedilebileceğini vurguladı.
Бившият финландски премиер подчерта, че успешно прилагане на стандартите може да се постигне единствено чрез тясно сътрудничество между ЮНМИК, временните институции на Косово и обществеността.

bm, sekiz alanı kapsayan bu standartları, kosova'nın nihai statüsü konusundaki müzakerelerin başlatılabilmesi için ön şart olarak belirledi. 2005 yılının ortasında, bunların uygulanışında kaydedilen ilerlemelerin gözden geçirilmesi bekleniyor.
Прегледът на постигнатия напредък в тяхното приложение се очаква да се извърши в средата на 2005 г.

"ortaklığımız her zaman kolay olmasa da şart," diyen holkeri, ortaklığın "ortak hedef" olarak nitelendirdiği uygulanışına bm yönetiminden destek sözü verdi.
"Нашето партньорство невинаги е лесно, но е от съществено значение", каза Холкери, като обеща подкрепата на администрацията на ООН за неговото изпълнение, което по думите му е "обща цел".