Vous avez cherché: biber salcasi (Turc - Français)

biber
capsicum

kara biber
poivrier noir

kirmizi biber
safran curcuma

chili pul biber
kofte babari

türk protestolarında brezilya yapımı biber gazı
des grenades brésiliennes contre des turcs

yasadışı balıkçılık da soruna tuz biber olmaktadır.
la pêche illégale aggrave le problème.

polisler çadırları yaktı ve biber gazıyla göstericilere saldırdı.
les policiers ont brûlé les abris et tiré contre les manifestants des grenades lacrymogènes.

dizinin ilk makalesini okumak için: türk protestolarında brezilya yapımı biber gazı
ce reportage fera l'objet de trois articles publiés sur global voices.

amerikalı profesör, türk polisi tarafından kullanılan brezilya yapımı biber gazının iki kapsülünü fotoğrafladı.
une enseigante américaine a photographié un des projectiles utilisés par la police turque pour le gaz lacrymogène.

brezilya yapımı biber gazı, İstanbul’da 31 mayıs gününden (yani protestoların başlangıcından) beri kullanılıyor.
le gaz lacrymogène brésilien a été utilisé depuis le début des manifestations, le 31 mai, à istanbul.

brezilya dışişleri bakanlığı (itamaraty), brezilya’nın biber gazı ihracatında yasadışı bir uygulama olup olmadığının araştırılacağını bildirdi .
et pourtant, un an après, le ministère des affaires étrangères (palais de l'itamaraty), annonçait qu'il avait seulement pris note de l'événement sans engager une enquête ou pris une quelconque mesure.

uluslararası af Örgütü, İstanbul taksim meydanı’nda 600 ağacın kesilmesine karşı barışçıl protestoların ardından başlayan gösteriler sırasında, brezilya yapımı biber gazlarının kullanıldığını doğruladı.
amnesty international confirme l'usage du gaz lacrymogène brésilien pendant ces événements qui ont commencé par une manifestation pacifique contre l'abattage de 600 arbres sur la place taksim, à istanbul.

2012’de, bahreyn’de demokrasi yanlısı göstericilere karşı kullanılan ve iddialara göre, aralarında beş günlük bir bebeğin de bulunduğu, ondan fazla kişinin ölümüne neden olan, biber gazlarının kapsülünde, “made in brazil” (brezilya yapımı) damgası görüldü.
en 2012, l'inscription:"made in brazil" a été retrouvée sur les grenades lacrymogènes utilisées contre des manifestants pro-démocratie au bahreïn. des militants ont dénoncé la mort d'un bébé, victime supposée du gaz brésilien, et le ministre des affaires étrangères du brésil a déclaré qu'il vérifirait des irrégularités éventuelles au niveau de l'exportation de ce produit.