Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Çünkü sen gerçeği görürsün.
que ma justice paraisse devant ta face, que tes yeux contemplent mon intégrité!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sana baktıklarını görürsün, oysa görmezler.
tu les vois qui te regardent, (mais) ils ne voient pas.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Çoklarının inkarcılarla dost olduğunu görürsün.
tu vois beaucoup d'entre eux s'allier aux mécréants.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her toplumu diz çökmüş halde görürsün.
et tu verras chaque communauté agenouillée.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derken yağmuru görürsün, aralarından çıkar.
tu vois alors la pluie sortir de leurs profondeurs.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onlardan çoğunun kâfirleri velî edindiklerini görürsün.
tu vois beaucoup d'entre eux s'allier aux mécréants.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o gün, günahkarların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.
et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onların sana baktıklarını görürsün, bakarlar, ama görmezler.
tu les vois qui te regardent, (mais) ils ne voient pas.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onların sana baktığını görürsün; fakat onlar görmezler.
tu les vois qui te regardent, (mais) ils ne voient pas.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yaptıkları işler başlarına gelirken zalimleri kaygı içinde görürsün.
tu verras les injustes épouvantés par ce qu'ils ont fait, et le châtiment s'abattra sur eux (inéluctablement).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diriliş günü, allah hakkında yalan uyduranların suratlarını asık görürsün.
et au jour de la résurrection, tu verras les visages de ceux qui mentaient sur allah, assombris.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah bütün yaptıklarınızı görür.
et allah observe bien ce que vous faites.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :