Vous avez cherché: bildiriliyor (Turc - Grec)

bildiriliyor
Ανακοίνωση

yeni zaman adimi bildiriliyor:
Αναφορά νέας τιμής χρονικού βήματος:

operasyonun devam ettiği bildiriliyor.
Δεν υπάρχουν πληροφορίες για θύματα από τη μεριά του ΡΚΚ.

yetkililerin iki şüpheliyi aradıkları bildiriliyor.
Σύμφωνα με πληροφορίες, οι αρχές αναζητούν δυο υπόπτους.

patlayıcının bir çöp tenekesine yerleştirildiği bildiriliyor.
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο εκρηκτικός μηχανισμός είχε τοποθετηθεί σε κάδο απορριμμάτων.

kaçanların 130 bin kadarının geri döndüğü bildiriliyor.
Σύμφωνα με πληροφορίες, περίπου 130.000 έχουν επιστρέψει.

berişa'nın ekibini çoktan kurduğu bildiriliyor.
Σύμφωνα με πληροφορίες ο Μπερίσα έχει επιλέξει την ομάδα του.

iki yetkilinin de son derece kızgın olduğu bildiriliyor.
Σύμφωνα με πληροφορίες και οι δυο είναι εξοργισμένοι.

perşembe günkü kazanın teknik arızadan kaynaklandığı bildiriliyor.
Η συντριβή της Πέμπτης λέγεται ότι οφειλόταν σε τεχνική δυσλειτουργία.

kuş gribi tedavisi gören dördüncü kardeşin iyileştiği bildiriliyor.
Μια τέταρτη αδελφή νοσηλεύτηκε και αυτή με γρίπη των πτηνών και σύμφωνα με πληροφορίες έχει αναρρώσει.

duruşmalarda 200'den fazla maddi delilin sunulduğu bildiriliyor.
Σύμφωνα με πληροφορίες, κατά τη διάρκεια της δίκης προσκομίστηκαν περισσότερα από 200 αποδεικτικά στοιχεία.

popova'nın adaylığının brüksel tarafından da iyi karşılandığı bildiriliyor.
Ο διορισμός της έχει χαιρετιστεί σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες από τις Βρυξέλλες.

buna bağlı kemer sıkma tedbirlerinin ise, krizi derinleştirdiği bildiriliyor.
Τα συνοδευτικά μέτρα λιτότητας φέρεται να ενέτειναν την ύφεση.

kosovalı temsilcilerin cuma günü ladley ile yaptıkları toplantıyı terk ettikleri bildiriliyor.
Σύμφωνα με πληροφορίες, εκπρόσωποι του Κοσσυφοπεδίου αποχώρησαν από συνεδρίαση με τον Λάντλεϊ την Παρασκευή.

bulgaristan'da yetkililer bugüne kadar domuz gribinden 12 ölüm bildiriliyor.
Στη Βουλγαρία, ο Αρχές έχουν αναφέρει μέχρι στιγμής 12 θανάτους από τη γρίπη των χοίρων.

toplantının abd dışişleri bakan yardımcısı daniel fried ev sahipliğinde gerçekleşeceği bildiriliyor.
Οικοδεσπότης της συνάντησης λέγεται ότι θα είναι ο υφυπουργός εξωτερικών των ΗΠΑ Ντάνιελ Φράιντ.

akp'nin, planlanan anayasa reformu kapsamında sistemi değiştirmeyi planladığı bildiriliyor.
Σύμφωνα με πληροφορίες, το akp σκοπεύει να αλλάξει το σύστημα στο πλαίσιο προγραμματισμένης συνταγματικής μεταρρύθμισης.

yatırımcının iflas etmiş fabrikaya 12,3 milyon avro ödemeyi teklif ettiği bildiriliyor.
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο επενδυτής προσφέρθηκε να πληρώσει 12,3 εκατομμύρια ευρώ για το χρεοκοπημένο εργοστάσιο.

başbakanın sözlerinin makedonya cumhurbaşkanı branko zrvenkovski'nin ofisinde şaşkınlıkla karşılandığı bildiriliyor.
Σύμφωνα με πληροφορίες, τα σχόλιά του προκάλεσαν ανησυχίες στο γραφείο του Προέδρου της πΓΔΜ Μπράνκο Τσερβενκόφσκι.

bugün ise uçuş sahasının kapatılmasına ilişkin operasyonel plan kabul edildi," dediği bildiriliyor.
Σήμερα, εγκρίθηκε το επιχειρησιακό σχέδιο για τη ζώνη απαγόρευσης πτήσεων", ανέφερε επικαλούμενο τον Μπασέσκου.