Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
meta bu önerileri reddediyor.
Ο Μέτα απορρίπτει τους ισχυρισμούς αυτούς.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 bu daveti reddediyor
Ο% 1 απέρριψε την πρόσκληση
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancak hükümet bunu reddediyor.
Ωστόσο η κυβέρνηση το αρνείται.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gönderen karşı teklifi reddediyor
Ο αποστολέας απέρριψε αυτήν την αντιπρόταση
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fakat başkan suçlamayı reddediyor.
Ωστόσο, ο ίδιος αρνείται την κατηγορία.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gönderen bu yapılacak ögesini reddediyor
Ο αποστολέας απορρίπτει αυτήν την προς υλοποίηση εργασία
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancak diplomat bunu yapmayı reddediyor.
Αλλά ο ίδιος αρνείται να φύγει.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 bu daveti% 2 adına reddediyor
Ο% 1 απέρριψε την πρόσκληση εκ μέρους του% 2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hayssam ise bu yönde herhangi bir şeyi reddediyor.
Ο Χαϊσάμ αρνείται τα πάντα.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nato'nun bh sözcüsü derek chappell bunu reddediyor.
Ο εκπρόσωπος του ΝΑΤΟ για τη bih Ντέρεκ Τσάπελ το αρνείται.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pek çok kadın yasak yüzünden üniversiteye gitmeyi reddediyor.
Πολλές γυναίκες αρνήθηκαν να σπουδάσουν σε πανεπιστήμια λόγω της απαγόρευσης.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kolareviç de, iddianameyle herhangi bir ilgisi olduğunu reddediyor.
Η Κολάρεβιτς αρνείται οποιαδήποτε σχέση με το κατηγορητήριο.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de pauw böyle bir himayeyi "mantıksız" diyerek reddediyor.
Ο Ντε Πιου χαρακτήρισε την προστασία αυτή ως «παράλογη».
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cermeni ise bu iddiaları siyasi amaçlı olarak nitelendirerek reddediyor.
Ο Γκιερμένι διαψεύδει τους ισχυρισμούς αναφέροντας ότι έχουν υποκινηθεί πολιτικά.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
türkiye'de demokrasi: ankara insan hakları ihlallerini reddediyor
Δημοκρατία στην Τουρκία: η Άγκυρα αρνείται παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uzaktaki sunucu, isteği gerçekleştirmeyi reddediyor.\nbu adres kullanılamıyor.
Ο διακομιστής αρνείται να εκτελέσει την αίτηση.\nΜη διαθέσιμη διεύθυνση.
Dernière mise à jour : 2009-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
belgrad kosova'yı bağımsız bir ülke olarak tanımayı kesinlikle reddediyor.
Το Βελιγράδι αρνείται αταλάντευτα να δεχθεί το Κοσσυφοπέδιο ως ανεξάρτητο κράτος.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ermeniler katliamın soykırım olduğunda ısrar etse de, türkiye bu tanımı reddediyor.
Οι Αρμένιοι επιμένουν ότι οι δολοφονίες ήταν γενοκτονία -- χαρακτηρισμός που απορρίπτεται από την Τουρκία.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hükümet suçlamaları reddediyor ve freedom house raporunun eksik olduğunu ileri sürüyor.
Η κυβέρνηση διαψεύδει τις κατηγορίες και λέει ότι η έκθεση της freedom house δεν είναι πλήρης.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dodik ise suçlamaları reddediyor ve bh'nin anayasal düzenini tehdit ettiklerini söylüyor.
Ο Ντόντικ απέρριψε τις κατηγορίες και ανέφερε ότι απειλούν τη συνταγματική τάξη της Β- Ε.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
