Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rusya'nın olağanüstü hal bakanı sergei shoigu söylentilerin "tamamen saçmalık" olduğunu söyledi.
Ο Ρώσος υπουργός Εκτάκτων Αναγκών Σεργκέι Σοίγκου δήλωσε ότι οι φήμες ήταν "τελείως ανόητες".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bunlar arasında başlangıç sermayesinin kaynağı konusundaki söylentilerin yanı sıra kanalın kariç'in siyasi partisine aşırı yer vermesi bulunuyor.
Μεταξύ άλλων είναι η έλλειψη διαφάνειας για το αρχικό κεφάλαιο, καθώς επίσης η υπερβολική διαφήμιση που παρείχε ο σταθμός στο πολιτικό κόμμα του Κάριτς.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baÅlangıçtaki söylentilerin aksine, sırbistan demokrasi partisi genel baÅkanı ve baÅbakan vojislav kostunica'nın göreve aday olma olasılıÄı düÅük.
Ο Βόισλαβ Κοστούνιτσα, πρωθυπουργός και αρχηγός του Δημοκρατικού Κόμματος της Σερβίας, δεν ενδέχεται να θέσει υποψηφιότητα για το αξίωμα παρά τις αρχικές φήμες.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hebrang'ın, ve dıÅiÅleri bakanı miomir zuzul'un yolsuzluk iddiaları sonrasındaki istifaları kabine deÄiÅikliÄi yönünde söylentilerin doÄmasına yol açtı.
Η παραίτησή του, μαζί με την παραίτηση του Υπουργού Εξωτερικών Μιομίρ Ζουζούλ για ισχυρισμούς διαφθοράς, πυροδότησαν φήμες για ανασχηματισμό του υπουργικού συμβουλίου.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
polt'un açıklaması, belgrad'a mladiç'i teslim etmesi için ekim ayına kadar süre verildiği, aksi takdirde yaptırımlarla karşılacağı yönündeki söylentilerin ortasında geldi.
Η δήλωσή του πραγματοποιήθηκε εν μέσω διαδόσεων ότι το Βελιγράδι έλαβε διορία μέχρι τον Οκτώβρη για να εκδώσει τον Μλάντιτς, διαφορετικά θα υποστεί κυρώσεις.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"söylentileri duyduğumda çok üzüldüm.
"Πραγματικά ταράχτηκα όταν άκουσα αυτές τις φήμες.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent