Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
kulak
אוזן
Dernière mise à jour : 2009-07-01 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
kulak ver sözlerime.
ואם בינה שמעה זאת האזינה לקול מלי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
duama kulak ver!
למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃
yakınmama kulak verin.
שמעו נא תוכחתי ורבות שפתי הקשיבו׃
yalvarışıma iyi kulak ver!
אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות לקול תחנוני׃
beni eğitenlere kulak vermedim.
ולא שמעתי בקול מורי ולמלמדי לא הטיתי אזני׃
anlattıklarına kulak asmadınız mı?
הלא שאלתם עוברי דרך ואתתם לא תנכרו׃
kulak ver bana, kurtar beni!
בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃
kulak verdi duamın sesine.
אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
lütfet bana, kulak ver duama.
למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי׃
kulak ver bana, dinle söylediklerimi!
אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי׃
kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.
אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃
haykırışıma kulak vermekten uzak duruyorsun?
למנצח על אילת השחר מזמור לדוד אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי׃
yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.
אם קראתי ויענני לא אאמין כי יאזין קולי׃
onun sözüne kulak verip duyan kim?
כי מי עמד בסוד יהוה וירא וישמע את דברו מי הקשיב דברי וישמע׃
kendisini yardıma çağırdığında ona kulak verdi.
כי לא בזה ולא שקץ ענות עני ולא הסתיר פניו ממנו ובשועו אליו שמע׃
hiçbir kulak duymadı, hiçbir göz görmedi.
ומעולם לא שמעו לא האזינו עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו׃
dinleyen kulak için bilgenin azarlaması da öyledir.
נזם זהב וחלי כתם מוכיח חכם על אזן שמעת׃
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.
ושמעת השמים את תפלתם ואת תחנתם ועשית משפטם׃
kulak verin, sesimi işitin, dikkat edin, ne söylediğimi dinleyin.
האזינו ושמעו קולי הקשיבו ושמעו אמרתי׃
