Vous avez cherché: yalanlamışlardı (Turc - Hindi)

ayetlerimizi pervasızca yalanlamışlardı.
और इन लोगो हमारी आयतों को बुरी तरह झुठलाया

ayetlerimizi de tamamen yalanlamışlardı.
और इन लोगो हमारी आयतों को बुरी तरह झुठलाया

bizim ayetlerimizi yalanladıkça yalanlamışlardı.
और इन लोगो हमारी आयतों को बुरी तरह झुठलाया

and olsun ki, hicr halkı peygamberi yalanlamışlardı.
और इसी तरह हिज्र के रहने वालों (क़ौम सालेह ने भी) पैग़म्बरों को झुठलाया

andolsun, hicr halkı da gönderilen(elçi)leri yalanlamışlardı.
और इसी तरह हिज्र के रहने वालों (क़ौम सालेह ने भी) पैग़म्बरों को झुठलाया

halbuki daha önce onu yalanlamışlardı. bilgileri olmayan konularda uzaktan atıp tutuyorlardı.
इससे पहले तो उन्होंने उसका इनकार किया और दूरस्थ स्थान से बिन देखे तीर-तूक्के चलाते रहे

onlardan önce nuh kavmi, Âd kavmi ve saltanat sahibi firavun da yalanlamışlardı.
उनसे पहले नूह की क़ौम और आद और मेखोंवाले फ़िरऔन ने झुठलाया

and olsun ki, bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı. beni inkar etmek nasılmış?
उन लोगों ने भी झुठलाया जो उनसे पहले थे, फिर कैसा रहा मेरा इनकार!

ad milleti peygamberini yalanlamıştı; benim azabım ve uyarmam nasılmış?
आद (की क़ौम ने) (अपने पैग़म्बर) को झुठलाया तो (उनका) मेरा अज़ाब और डराना कैसा था,