Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
artık ona başka soru sormaya cesaret edemeyen din bilginlerinden bazıları, ‹‹Öğretmenimiz, güzel konuştun›› dediler.
dissero allora alcuni scribi: «maestro, hai parlato bene»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o sırada din bilginlerinden biri ona yaklaşıp, ‹‹Öğretmenim›› dedi, ‹‹nereye gidersen, senin ardından geleceğim.››
allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İsa öğretirken şöyle dedi: ‹‹uzun kaftanlar içinde dolaşmaktan, meydanlarda selamlanmaktan, havralarda en seçkin yerlere ve şölenlerde başköşelere kurulmaktan hoşlanan din bilginlerinden sakının.
diceva loro mentre insegnava: «guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ey bilginler!) sizler kitab'ı (tevrat'ı) okuduğunuz (gerçekleri bildiğiniz) halde, insanlara iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz?
ordinerete ai popoli la carità e dimenticherete voi stessi, voi che leggete il libro?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
