Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
artık ona başka soru sormaya cesaret edemeyen din bilginlerinden bazıları, ‹‹Öğretmenimiz, güzel konuştun›› dediler.
dissero allora alcuni scribi: «maestro, hai parlato bene»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o sırada din bilginlerinden biri ona yaklaşıp, ‹‹Öğretmenim›› dedi, ‹‹nereye gidersen, senin ardından geleceğim.››
allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İsa öğretirken şöyle dedi: ‹‹uzun kaftanlar içinde dolaşmaktan, meydanlarda selamlanmaktan, havralarda en seçkin yerlere ve şölenlerde başköşelere kurulmaktan hoşlanan din bilginlerinden sakının.
diceva loro mentre insegnava: «guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(ey bilginler!) sizler kitab'ı (tevrat'ı) okuduğunuz (gerçekleri bildiğiniz) halde, insanlara iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz?
ordinerete ai popoli la carità e dimenticherete voi stessi, voi che leggete il libro?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
