Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Çölde yürüdüğünde, |isela
ai derelitti dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kötüleri kayıracaksınız? |isela
«fino a quando giudicherete iniquamente e sosterrete la parte degli empi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
düşündükçe içim daralır. |isela
nel giorno dell'angoscia io cerco il signore, tutta la notte la mia mano è tesa e non si stanca; io rifiuto ogni conforto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rab'dir bu yüce kral! |isela
chi è questo re della gloria? il signore degli eserciti è il re della gloria
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en güçlü çağında bile. |isela
«rivelami, signore, la mia fine; quale sia la misura dei miei giorni e saprò quanto è breve la mia vita»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
başkaldıranlar gurura kapılmasın! |isela
con la sua forza domina in eterno, il suo occhio scruta le nazioni; i ribelli non rialzino la fronte
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meriva sularında seni sınadım. |isela
«ho liberato dal peso la sua spalla, le sue mani hanno deposto la cesta
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acıma bu suçlu hainlere! |isela
senza mia colpa accorrono e si appostano
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yakup'un tanrısı kalemizdir. |isela
fermatevi e sappiate che io sono dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. |isela
tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yakmalık sunularını kabul etsin! |isela
ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di sion ti sostenga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. |isela
tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sadece insan olduklarını bilsin uluslar. |isela
sorgi, signore, non prevalga l'uomo: davanti a te siano giudicate le genti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ölüler diyarının pençesinden canını kurtaran? |isela
ricorda quant'è breve la mia vita. perché quasi un nulla hai creato ogni uomo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‹‹bu da siyonda doğmuş›› diye yazacak. |isela
il signore scriverà nel libro dei popoli: «là costui è nato»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.›› |isela
a te si prostri tutta la terra, a te canti inni, canti al tuo nome»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› |isela
«ho stretto un'alleanza con il mio eletto, ho giurato a davide mio servo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‹‹tanrı katında ona kurtuluş yok!›› diyor. |isela sanılıyor.
signore, quanti sono i miei oppressori! molti contro di me insorgono
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. |ihigayon |isela terimi.
sprofondano i popoli nella fossa che hanno scavata, nella rete che hanno teso si impiglia il loro piede
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :