Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bu nedenle kimse yiyecek içecek, bayram, yeni ay ya da Şabat günü konusunda sizi yargılamasın.
na, kaua tetahi e whakawa i a koutou mo te kai, mo te inu, mo nga meatanga ki te hakari, ki te kowhititanga marama, ki nga hapati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her şeyi yiyen, yemeyeni hor görmesin. her şeyi yemeyen, yiyeni yargılamasın. Çünkü tanrı onu kabul etmiştir.
kaua te tangata e kai ana e whakahawea ki te tangata kahore e kai, kaua hoki te tangata kahore e kai e whakahe i te tangata e kai ana: kua manakohia hoki ia e te atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tahtın önünde duran küçük büyük, ölüleri gördüm. sonra kitaplar açıldı. yaşam kitabı denen başka bir kitap daha açıldı. Ölüler kitaplarda yazılanlara bakılarak yaptıklarına göre yargılandı.
i kite ano ahau i te hunga mate, i te hunga nunui, i te hunga ririki, e tu ana i mua o te torona; na kua whakatuwheratia nga pukapuka; kua whakatuwheratia ano hoki tetahi atu pukapuka, ko te pukapuka o te ora: kei nga mea hoki i tuhituhia ki aua pukapuka he whakawa mo te hunga mate, he mea whakarite tonu ki a ratou mahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :