Vous avez cherché: bu beni dokunan bir parçasıdır (Turc - Portugais)

bu besin zincirinin bir parçasıdır.
faz parte da cadeia alimentar natural.

beni sinirime dokunan bir yolu var onun.
ela arranja sempre maneira de me irritar.

roma'nın bir parçasıdır.
o arrependimento faz parte de roma.

ucu sana dokunan bir şey yok.
- nada leva até ti.

- sinirlere dokunan bir zehir.
- um veneno do nervo.

ve bana asıl dokunan, bir gece önce,
e entendi que a noite anterior tinha havido um bombardeamento em basra.

gülmek benim işimin bir parçasıdır.
sorrir faz parte do trabalho.

evet, bana da dokunan bir şeyler var.
parece que também estou a sentir qualquer coisa.

- sualtı benim görevimin bir parçasıdır.
- o mergulho fazia parte do meu trabalho.

chan sei mui gönüllere dokunan bir kızdır.
chan sei mui é uma menina frágil.

barda koluna dokunan bir adamı yumrukladın.
esmurraste um tipo num bar porque te ter tocado no braço.

onda içime dokunan bir şey oldu bayan bedwin.
há qualquer coisa nele que tocou o meu coração, sra. bedwin.

bilmiyorum ama ...bu beni bir parçası falan yapar....
-já chega, john.

daha önce gelip robota dokunan bir hayvan olmamıştı.
nenhum animal se tinha aproximado a tocar o rover.

nazir kaçtı ama ucu sana dokunan bir istihbarat bulmuşlar.
ele fugiu, mas encontraram informações que podem levar até si.

herhalde pastanın içinde, onlara dokunan bir şey vardı.
havia alguma coisa no bolo que não lhes caíu bem.

bu benim cazibesi bir parçası.
faz parte do meu charme.

hayatımda hayatıma dokunan biri var-
na minha vida, tem alguém que toca na minha vida.

bu benim hava durumumun bir parçası!
faz tudo parte da minha previsão do tempo.

- bu benim lanet işimin bir parçası.
- era metade do meu trabalho.