Vous avez cherché: telaşlanıyorsun (Turc - Portugais)

- telaşlanıyorsun.
- onde está o alvey? !

Çok telaşlanıyorsun.
procupas- te demasiado.

- telaşlanıyorsun ha?
- armado em esquisito é?

neden telaşlanıyorsun?
porque está você ficando agitado? eu vou fazer os doces

- fazla telaşlanıyorsun.
- preocupas-te demasiado.

- niçin telaşlanıyorsun?
- o que o preocupa?

yanımda telaşlanıyorsun tess.
junto de mim ficas nervosa, tess.

- Şuna bak, boş yere telaşlanıyorsun.
veja o seu alarido sobre isso?

hep gereksiz yere telaşlanıyorsun ama her şey güzel oluyor.
fadas da luz! estou a brincar. fazem sempre uma confusão e tudo resulta sempre maravilhosamente bem.

madem bu kadar telaşlanıyorsun, neden onu aramıyorsun? aradım.
bem, se estás tão preocupado, porque não lhe ligas?

yani sen çok telaşlanıyorsun. ben sadece muhtelif dallanmaları çözmeye çalışıyorum.
eu estou só a tentar entender as várias ramificações.

rab ona şu karşılığı verdi: ‹‹marta, marta, sen çok şey için kaygılanıp telaşlanıyorsun.
respondeu-lhe o senhor: marta, marta, estás ansiosa e perturbada com muitas coisas;

Şey, biliyor musun, seks hakkında konuşurken telaşlanıyorsun sanki. ..hemen hemen sorumun cevabını vermiş oldun.
da maneira que ficas tenso por falar de sexo, acho que jà respondeste á pergunta.

- kafası karışıyor ve telaşlanıyor.
- confunde-se e fica agitado.