Vous avez cherché: başlatılmasını (Turc - Roumain)

yapılandırılan düzenlerin başlatılmasını sağlayacak komut.
aceasta este comanda ce va fi executată pentru a inițializa aranjamentele configurate.

rehn, bh ile saa müzakerelerinin başlatılmasını tavsiye ediyor
rehn recomandă lansarea negocierilor asupra asa cu bih

bu komut yapılandırılan seçeneklerin başlatılmasını sağlayacak komuttur. name of translators
aceasta este comanda ce va fi executată pentru a inițializa opțiunile configurate. name of translators

rehn, "artık üyelik müzakerelerinin başlatılmasını tavsiye edebiliriz." dedi.
"acum putem recomanda deschiderea negocierilor de aderare", a afirmat rehn.

kde başladığında kızıl ötesi denetleyici yazılımının otomatik olarak başlatılmasını istiyor musunuz?
doriți ca programul de control al telecomenzilor să pornească automat odată cu kde- ul?

füle, komisyonun makedonya ve diğer balkan ülkeleriyle üyelik müzakerelerinin başlatılmasını önerebileceğini de ekledi.
comisia ar putea recomanda de asemenea începerea discuţiilor de aderare cu macedonia şi alte ţări balcanice, a adăugat el.

olumlu bir değerlendirme büyük olasılıkla eyaletin nihai statüsünü belirleme müzakerelerinin önümüzdeki aylarda başlatılmasını sağlayacak.
o evaluare pozitivă va duce probabil la lansarea negocierilor în cursul acestui an pentru determinarea viitorului statut al provinciei.

eğer yinelenen seçimler de geçersiz sayılırsa, karadağ yasaları tüm seçim sürecinin sil baştan başlatılmasını öngörüyor.
in cazul in care alegerile repetate vor esua, legislatia muntenegrului stipuleaza ca intreg procesul trebuie repetat.

bölgede daha iyi taşımacılık bağlantılarına duyulan ihtiyacı vurgulayan ak, bir batı balkan ulaşım toplumu anlaşması başlatılmasını da önerdi.
subliniind necesitatea unor legături de transport mai bune în regiune, ce a propus de asemenea iniţierea discuţiilor asupra unui tratat de constituire a comunităţii transporturilor din balcanii de vest.

uluslararası toplum, standartların uygulanması hakkında yapılacak olumlu bir değerlendirmenin nihai statü müzakerelerinin başlatılmasını hızlandıracağını açıkça belirtti.
comunitatea internaţională a precizat că o evaluare pozitivă a implementării standardelor va grăbi lansarea discuţiilor asupra statutului final.

srebrenica kadınları Örgütü üyeleri, rapor yayınlanır yayınlanmaz belgede isimler bulunan bütün şahıslar hakkında yasal kovuşturma başlatılmasını isteyeceklerini söylediler.
membrii organizaţiei femeilor de la srebrenica au anunţat că vor cere iniţierea imediată a procedurilor judiciare împotriva tuturor indivizilor numiţi în raport, de îndată ce acesta va fi publicat.

avrupa komisyonu 20 nisan salı günü hırvatistan'ın başvurusuyla ilgili olumlu görüş bildirdi ve ülkeyle katılım müzakerelerinin başlatılmasını tavsiye etti.
marţi (20 aprilie), comisia europeană (ce) a emis o opinie pozitivă cu privire la candidatura croaţiei şi a recomandat lansarea discuţiilor de aderare cu această ţară.

rocen ayrıca, kendisi ve milososki'nin makedonya, arnavutluk ve karadağ arasında üçlü anlaşmaların tekrar başlatılmasını da görüştüklerini belirtti.
rocen a declarat că a discutat cu milososki despre reluarea întâlnirilor trilaterale dintre macedonia, albania şi muntenegru.

kıbrıs sorununa 1 mayıs'tan önce çözüm bulma arayışındaki türkiye, bm'den adanın yeniden birleşmesi konulu müzakerelerin yeniden başlatılmasını istedi.
dorind găsirea unei soluţii la chestiunea ciprului până la 1 mai, turcia a cerut onu să reia discuţiile privitoare la reunificarea insulei.

sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç hakkında kovuşturma başlatılmasını amaçlayan hareket meclise ulaştı, ancak gözlemciler başarı şansının düşük olduğunu söylüyorlar. [afp]
moţiunea de demitere a preşedintelui sârb boris tadic a ajuns în parlament, însă observatorii declară că este improbabil ca aceasta să reuşească. [afp]

split'in çağdaş görünümünü güçlendirmek için lukiç, "son dönem splitli bestezi ivo tiyardoviç'in müziğiyle bir kabare başlatılmasını" önerdi.
pentru a spori atractivitatea contemporană a oraşului split, lukic a propus "înfiinţarea [unui] cabaret cu muzica regretatului compozitorul ivo tijardovic, născut la split.

ab genişleme komiseri günter verheugen'a göre, türkiye ile ab katılım katılım müzakerelerinin başlatılmasının önünde "başka engel" kalmadı.
potrivit comisarului ue pentru extindere guenter verheugen, nu mai există "nici un obstacol" care să împiedice lansarea discuţiilor de aderare la ue cu turcia.