Vous avez cherché: ben gerçekten hoşlanıyorum (Turc - Russe)

ve ben gerçekten müslümanlardanım."
Воистину, я - один из мусульман».

ben gerçekten kendime yazık etmişim.
Она (поняла величие власти Сулаймана и) сказала: «Господи!

onları kovduğum takdirde ben gerçekten zalimlerden olurum."
[Если бы я это говорил], то, воистину, был бы несправедлив".

"bugün ben, gerçekten onların sabretmelerinin karşılığını verdim.
Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение.

ve onlara: ben gerçekten size öğüt verenlerdenim, diye yemin etti.
И заклял он их: "Поистине, я для вас - добрый советник".

ve ben, gerçekten sizin için kuşatıcı bir günün azabından korkuyorum.
Поистине, страшусь за вас я кары Дня, объемлющего все.

doğrusu ben tevbe edip sana yöneldim. ve ben gerçekten müslümanlardanım."
Распространи же ради меня доброе дело на моих потомков, ибо я обращаюсь к Тебе и я - из числа тех, кто предался [Аллаху]".

derken yıldızlara bir baktı da: "ben gerçekten hastayım" dedi.
Затем Ибрахим взглянул на звёзды, чтобы они засвидетельствовали о Творце Вселенной, но заметил, что они изменчивы.

melike de di ki: rabbim! ben gerçekten kendime yazık etmişim.
"О Господи! - она сказала. - Я нанесла душе своей урон!

"Çünkü ben, gerçekten hesabıma kavuşacağımı sanmış (anlamış)tım."
Ведь поистине я (в земной жизни) думал, что встречу свой расчет (в День Суда) (и поэтому готовился к нему, уверовав и совершая благодеяния)».

musa: "ben gerçekten âlemlerin rabbi olan allah'ın peygamberiyim." dedi.
И он сказал: "Я - посланник Господа миров!"

de ki: "ben, gerçekten rabbimden kesin bir belge üzerindeyim, siz ise onu yalanladınız.
Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам): «Поистине, я (опираюсь) на ясное знамение [доказательство] от своего Господа (которое Он дал мне откровением), а вы считаете это ложью.

"ben gerçekten, benim de rabbim, sizin de rabbiniz olan allah'a tevekkül ettim.
Воистину, я уповаю на Аллаха, моего Господа и вашего Господа.

türkiye'de yapıldı. orada çok iyi. tüm personel arkadaşlar bana oldu sevindim. ben gerçekten sevdim.
Я была в Турции. Там очень хорошо. Я рада что весь персонал отеля дружил со мной. Я им очень понравилась.

"bende 'akıl yetersizliği' yoktur; ama ben gerçekten alemlerin rabbinden bir elçiyim" dedi.
Во мне нет безрассудства; но я посланник от Господа миров.

ben gerçekten kendime yazık etmiştim. süleyman'ın maiyyetinde, âlemlerin rabbi olan allah'a teslim oldum."
Воистину, я нанесла урон самой себе, [ныне] же вместе с Сулайманом предаюсь Аллаху, Господу [обитателей] миров".

"bugün ben, gerçekten onların sabretmelerinin karşılığını verdim. Şüphesiz onlar, 'kurtuluşa ve mutluluğa' erenlerdir."
В день сей Я воздаю им за то, что терпели они: истинно, они высочайше блаженны.

ama ben gerçeği söylüyorum. İşte bunun için bana iman etmiyorsunuz.
А как Я истину говорю, то не верите Мне.