Vous avez cherché: kutsal (Turc - Russe)

kutsal ve bereketli.
Так следуйте же за ним и будьте богобоязненны.

kutsal yasamı reddettiler.
Слушай, земля: вот, Я приведу на народ сей пагубу, плод помыслов их; ибо они слов Моих не слушали и закон Мой отвергли.

kutsal yerlerine girmişler.››
Стыдно нам было, когда мы слышали ругательство: бесчестие покрывало лица наши, когда чужеземцы пришли во святилище дома Господня.

akıl kutsal olanı tanımaktır.
Начало мудрости – страх Господень, и познание Святаго – разум;

Çünkü kutsal vâdidesin sen!
Мусе было велено снять обувь, потому что он находился в пречистой и почитаемой долине Тува. Всевышний избрал эту долину для беседы со славным пророком Мусой, и одного этого достаточно для того, чтобы почитать ее.

kutsal sarayconstellation name (optional)
constellation name (optional)

birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.
Приветствуйте друг друга лобзанием святым.

Şarabını kutsal avlularımda içecek.››
но собирающие его будут есть его и славить Господа, и обирающие виноград будут пить вино его во дворах святилища Моего.

eşitim olsun?›› diyor kutsal olan.
Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святый.

kutsal ay ancak iki taraflı gözetilebilir.
Запретный (для сражения) месяц – за запретный (для сражения) месяц. [Если многобожники сражаются с вами в запретный месяц, то и вы сражайтесь с ними в нем.]

kutsal giysiler içinde rabbe tapının!
воздайте Господу славу имени Его. Возьмите дар, идите пред лице Его, поклонитесь Господу в благолепии святыни Его.

rabbi, kutsal tuva vadisinde ona seslenmişti:
Вот воззвал [обратился] к нему Господь его в священной долине Тува (которая находится у горы Синай):

ne mutlu kutsal yasayı yerine getirene!
Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.

artık yüzünü kutsal mescid'e çevir.
Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети.

kral kutsal yasadaki sözleri duyunca giysilerini yırttı.
Когда услышал царь слова закона, то разодрал одежды свои.

bu, ailesi kutsal mescid civarında oturmayanlar içindir.
Если же он является жителем Мекки, то ему не надо, в таком случае, приносить жертву и поститься.

allah'ın kutsal kıldığı canı haksız yere öldürmeyin.
И не убивайте душу, которую запретил Аллах (убивать), иначе, как только по праву [как воздаяние за убийство; убийство прелюбодеев, познавших супружество; убийство вероотступника].

o, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir.
(который в подлиннике находится) в свитках почтенных [у Аллаха],

arafat'tan ayrıldığınızda kutsal bölgede allah'ı anın.
А когда вы вернетесь с Арафата, поминайте Аллаха в Заповедном месте.

böylece, allah'ın kutsal kıldığı ayların kutsallığını çiğnerler.
И они разрешают то, что запретил Аллах.