Vous avez cherché: kuvvetlendirdik (Turc - Russe)

meryem oğlu İsa'ya apaçık deliller verip onu ruhülkudüs'le kuvvetlendirdik.
Мы даровали Исе (Иисусу), сыну Марьям (Марии), ясные знамения и укрепили его Святым Духом (Джибрилем).

meryemoğlu İsa'ya apaçık deliller verdik, onu, ruhulkudüs'le kuvvetlendirdik.
И Исе, сыну Марйам, Мы даровали Ясные Знаменья И Дух Святой для укрепления (пророчества) его.

biz yarattık onları ve kuvvetlendirdik yaratılışlarını ve dilersek onları değiştiririz de yerlerine, onlara benzer başkalarını getiririz.
(Как многобожники могут быть беспечными к своему Господу, ведь) Мы сотворили их и укрепили их органы и суставы, и если Мы пожелаем, то заменим подобными им [приведем вместо них других, которые покорны своему Господу].

sonra o istilacılara karşı size galibiyet ve zafer verdik, servet ve oğullarla kuvvetlendirdik, sayınızı daha da çoğalttık.
А потом, [когда вы перестали бесчинствовать], Мы вновь даровали вам победу над ними, помогли вам богатством, сынами и умножили ваши ряды.

biz meryem oğlu İsa'ya da o delilleri verdik ve kendisini rûhu'lkudüs (cebrail) ile kuvvetlendirdik.
И Исе, сыну Марйам, Мы даровали Ясные Знаменья И Дух Святой для укрепления (пророчества) его.

onlardan allah'la konuşan var, bazılarının da derecelerini yüceltmiştir. meryemoğlu İsa'ya apaçık deliller verdik, onu, ruhulkudüs'le kuvvetlendirdik.
С некоторыми, как с Мусой, Аллах говорил непосредственно, некоторых Аллах вознёс степенью выше других, как Мухаммада, которому было ниспослано последнее Божественное Писание (в котором установлен шариат).

an o zamanı ki allah ey meryemoğlu İsa, hatırla sana ve annene verdiğim nimetimi demişti, hatırla ki seni ruhülkudüs'le kuvvetlendirdim de beşikteyken de insanlarla konuştun, olgunluk çağında da.
[Вспомни,] как Аллах сказал: "О 'Иса, сын Марйам! Вспомни благодеяние, которое Я оказал тебе и твоей матери, когда Я поддержал тебя Святым Духом, так что ты заговорил с людьми, еще будучи в колыбели, и говорил с ними и взрослым.