Vous avez cherché: hepsi (Turc - Serbe)

hepsi
пуно

hepsi birer yiğittir.
kome je tul kao grob otvoren, svi su jaki.

zanlıların hepsi de trabzonlu.
svi uhapšeni su iz trabzona.

görüşülen kişilerin hepsi öğrenciydi.
svi ispitanici su ili učenici srednjih škola ili univerzitetski studenti.

hepsi aynı ruhsal yiyeceği yedi;
i svi jedno jelo duhovno jedoše;

fakat hikayenin hepsi bu değil.
priča je, međutim, komplikovanija.

hepsi de aile içinde kaldı." dedi.
na kraju je sve [ostalo] u porodici“, izjavila je raičević za setimes.

Çünkü ne yaptıysak hepsi senin başarındır.
gospode! nama æeš dati mir, jer sva dela naša ti si nam uèinio.

yeryüzü ve ondan türeyenlerin hepsi işitsin!
pristupite, narodi, da èujete; pazite, narodi; neka èuje zemlja i šta je u njoj, vasiljena i šta se god radja u njoj.

ancak sırpların hepsi değişikliği kabul etmiyor.
međutim, ne slažu se svi srbi sa tom promenom.

caka, "bunların hepsi sığınmacı kampında barındırılamıyor.
„nisu svi smešteni u kamp za azilante.

kayıpların hepsi de zemun adlı suç çetesinin üyeleri.
svi su članovi zemunskog kriminalnog klana.

bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.
i svi koji èuše diviše se tome što im kazaše pastiri.

Şüphelilerin hepsi 2002 ve 2003'te icty'ye nakledildi.
svi osumnjičeni su prebačeni u mksj 2002. i 2003. godine.

katliamın kurbanlarının ikisi dışında hepsi aynı aileye mensuplar.
sve osim dve žrtve masakra bile su iz iste porodice.

sanıkların hepsi de belgrad'ın partizan takımının taraftarı.
svi optuženi su navijači beogradskog tima partizan.

hepsi de ebeveynlerinin başarılarında büyük rol oynadığını kabul ediyor.
svi igrači su jasno ukazali da su roditelji igrali glavnu ulogu u njihovom uspehu.

james hetfield ve grubu metallica'yı rumenlerin hepsi tanıyordu.
džejmsu hartfildu i njegovoj grupi metalika nije bilo potrebno upoznavanje sa rumunima.

Şirketlerin hepsi de tiran'a düzenli, tarifeli seferler sunuyor.
sve kompanije nude redovne letove za tiranu.

üçüncüsünün beyaz, dördüncüsünün benekli atları vardı. atların hepsi güçlüydü.
a u treæim kolima konji beli, a u èetvrtim kolima konji šareni, jaki.