Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gecede konserler, sergiler, şiir okumaları, dersler, yıldız izlemeleri ve aşçılık yarışması düzenlendi.
noć su obeležili koncerti, izložbe, pesničko veče, predavanja, posmatranje zvezda i takmičenje u kuvanju.
güneşin görkemi başka, ayın görkemi başka, yıldızların görkemi başkadır. görkem bakımından yıldız yıldızdan farklıdır.
druga je slava suncu, a druga slava mesecu, i druga slava zvezdama; jer se zvezda od zvezde razlikuje u slavi.
enerji bakanı taner yıldız türk firmalarının hırvatistan'a yatırım yapmaya hazır olduğunu söyledi. [reuters]
ministar energetike taner jildiz izjavio je da su turske kompanije spremne da investiraju u hrvatskoj. [rojters]
hajduk kaptanı srdjan aleksiç, yıldız oyuncuları "hırvat bağlantısına" sahip olan panathinaikos athens'da oynadı.
kapiten hajduka srđan aleksić igrao je za panatinaikos iz atine, tim koji se može pohvaliti "hrvatskom vezom" fudbalskih zvezda.