Results for yıldız translation from Turkish to Serbian

yıldız
звезда

yıldız hızı
Брзина ајкула

yıldız savaşları
Ратови зв› ијезда

kbomber - yıldız savaşlarıname
К‑ бомбардер — Ратови звездаname

yijing altı köşeli yıldız sembelleri
јиђинг хексаграмски симболи

ancak eski yıldız, bunun son teklifi olmadığını da belirtti.
međutim, on je rekao da to nije njegova konačna ponuda.

diplomasi günlüğü: abd'li yıldız bh'yi ziyaret etti
diplomatski pregled: američka zvezda posetila bih

binlerce insan sofya'daki yıldız kaymalarını görmek için toplandı.
hiljade ljudi okupilo se u sofiji da vide kako padaju zvezde.

bir yıldız sistemi yaratıyor ve o yıldızların imajını kullanıp satmaya çalışıyorsunuz.
stvoren je sistem filmskih zvezda i pokušava se iskoristiti i prodati imidž tih ljudi.

hatta hırvat sinemasını "yükselen yıldız" olarak niteleyenler bile var.
neki čak govore o hrvatskom filmu kao "zvezdi u usponu".

bugün hâlâ faaliyette olan fransız kırmızı yıldız kulübünü kurduğunda henüz 24 yaşındaydı.
imao je samo 24 godine kada je postao jedan od osnivača francuskog kluba crvena zvezda koji i dan danas postoji.

teknik direktör metajaz kek, yıldız oyuncular değil takımın tamamı üzerinde duruyor.
naglasak selektora matejaža keka je na timu kao celini, a ne na najboljim igračima.

gecede konserler, sergiler, şiir okumaları, dersler, yıldız izlemeleri ve aşçılık yarışması düzenlendi.
noć su obeležili koncerti, izložbe, pesničko veče, predavanja, posmatranje zvezda i takmičenje u kuvanju.

geçen yıl da polis, afganistan'da eğitim görmüş olan fatih yıldız'ı tutukladı.
prošle godine policija je takođe uhapsila fatiha jildiza koji je jedno vreme proveo na obuci u avganistanu.

güneşin görkemi başka, ayın görkemi başka, yıldızların görkemi başkadır. görkem bakımından yıldız yıldızdan farklıdır.
druga je slava suncu, a druga slava mesecu, i druga slava zvezdama; jer se zvezda od zvezde razlikuje u slavi.

ancak yıldız'ın duruşması, mahkeme nijerya'dan maktülün kimliği hakkında teyit beklediği için gerçekleşmedi.
međutim, suđenje jildizu nije počelo, jer sud čeka potvrdu identiteta žrtve iz nigerije.

enerji bakanı taner yıldız, türkiye'nin nükleer enerji çabalarına liderlik ediyor. [reuters]
ministar energetike taner jildiz predvodi nastojanja turske na polju nuklearne energije. [rojters]

enerji bakanı taner yıldız türk firmalarının hırvatistan'a yatırım yapmaya hazır olduğunu söyledi. [reuters]
ministar energetike taner jildiz izjavio je da su turske kompanije spremne da investiraju u hrvatskoj. [rojters]

hajduk kaptanı srdjan aleksiç, yıldız oyuncuları "hırvat bağlantısına" sahip olan panathinaikos athens'da oynadı.
kapiten hajduka srđan aleksić igrao je za panatinaikos iz atine, tim koji se može pohvaliti "hrvatskom vezom" fudbalskih zvezda.

2009 eurovision'da yunanistan için pop yıldızı şarkı söyleyecek
pop zvezda pevaće za grčku na evroviziji 2009.