Vous avez cherché: döneceksiniz (Turc - Tchèque)

susuz bahçeye döneceksiniz.
budete zajisté jako dub, s něhož lístí prší, a jako zahrada, v níž vody není.

Ölür veya öldürülürse geriye mi döneceksiniz?
a jestliže zemře anebo bude zabit, obrátíte se nazpět?

"başlangıçta sizi yarattığı" gibi döneceksiniz."
a jak vás stvořil poprvé, tak se k němu i navrátíte."

Ölür yahut öldürülürse geriye mi döneceksiniz.
a jestliže zemře anebo bude zabit, obrátíte se nazpět?

sizi ilk yarattığı gibi o'na döneceksiniz."
a jak vás stvořil poprvé, tak se k němu i navrátíte."

her can ölümü tadacaktır. sonunda bize döneceksiniz.
duše každá smrti okusí, a potom budete k nám navráceni.

Ölürse, yahut öldürülürse gerisingeriye mi döneceksiniz?
a jestliže zemře anebo bude zabit, obrátíte se nazpět?

biz azabı birazcık kaldıracağız; ama siz yine döneceksiniz.
kdybychom odejmuli od vás trest jen maličko, (k nevíře) vrátili byste se.

dirilten ve öldüren o'dur. o'na döneceksiniz.
on život i smrt dává a k němu budete navráceni.

kıyamet saatini bilmek o'na aittir. o'na döneceksiniz.
on vládne věděním o hodině a k němu budete navráceni.

"gerçekten biz rabbimize döneceğiz."
a my věru se k pánu svému navrátíme."