Vous avez cherché: en (Turc - Wolof)

İşte ilk ve en önemli buyruk budur.
loolu moo di li jëkk te ëpp ci li yàlla santaane.

aranızda en üstün olan, ötekilerin hizmetkârı olsun.
ki gën a mag ci yéen mooy ki nangoo nekk seen surga.

Öğrenciler, aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmaya başladılar.
werante am ci biir taalibe yi, ñuy laajante kan moo gën a màgg ci ñoom.

ayrıca aralarında hangisinin en üstün sayılacağı konusunda bir çekişme oldu.
taalibe ya it di werante, ngir xam kan ci ñoom moo gën a màgg.

kim bu çocuk gibi alçakgönüllü olursa, göklerin egemenliğinde en büyük odur.
kuy suufeelu nag, ba mel ni xale bii, kooku mooy ki gën a màgg ci nguuru yàlla aji kawe ji.

ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.
waaye fonkleen may yi gën. léegi nag ma won leen yoon wu gën lépp.

atamız davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! en yücelerde hozana!››
nguuru sunu maam daawuda giy ñëw,dina barkeel!ci bérab yu gën a kawe,nañu ne: “osaana!”»

ben elçilerin en önemsiziyim. tanrının kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim.
ndaxte maa gën a ñàkk solo ci ndawi kirist yi, te yeyoowuma sax, ñu may wooye ndaw, man mi doon fitnaal mbooloom yàlla.

beni eskiden beri tanırlar ve isteseler, geçmişte dinimizin en titiz mezhebi olan ferisiliğe bağlı yaşadığıma tanıklık edebilirler.
xam nañu ma bu yàgg te man nañoo seede, su leen neexee, ne daan naa dund ni farisen, te mooy tariixa bi gën a diis ci sunu diine.

vay halinize, ey ferisiler! havralarda en seçkin yerlere kurulmaya, meydanlarda selamlanmaya bayılırsınız.
yéen farisen yi, dingeen torox! ndaxte ca jàngu ya, toogu ya féete kanam ngeen di taamu te bëgg ñépp di leen nuyoo ñaari loxo ca pénc ma.

başkâhin her yıl kendisinin olmayan kanla en kutsal yere girer; oysa mesih kendisini tekrar tekrar sunmak için göğe girmedi.
saraxalekat bu mag bi dafay dugg at mu jot ca bérab bu sell-baa-sell ak deret ju dul josam. waaye kirist joxewul bakkanam ay yooni yoon.

bütün kutsalların en değersiziydim. yine de mesihin akıl ermez zenginliğini uluslara müjdeleme ve her şeyi yaratan tanrıda öncesizlikten beri gizli tutulan sırrın nasıl düzenlendiğini bütün insanlara açıklama ayrıcalığı bana verildi.
may na ma, man mi gën a tuuti ci gaayi yàlla yu sell yi, may xebaar xeeti àddina barkeel yu xel dajul yi ci kirist;

kanımca tanrı biz elçileri, en geriden gelen ölüm hükümlüleri gibi gözler önüne serdi. hem melekler hem insanlar için, bütün evren için seyirlik oyun olduk.
xalaat naa ne, nun ndawi kirist yi, yàlla def na ba nu mel ni nit ñu ñu jàppe ci xare te mujj ci sàppe yi, ñu dogal seen dee, nuy ceetaanum mbindeef yépp, muy nit muy malaaka.

crtc %d için istenilen konum/boyut izin verilen limitlerin dışında: pozisyon=(%d, %d), boyut=(%d, %d), en fazla=(%d, %d)
péete ak dayoo bees laaj ngir crtc %d romb na dig bees maye: péete=(%d, %d), dayoo=(%d, %d), bi ëpp=(%d, %d)