Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Не турбувати
do not disturb
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Як це може вас не турбувати?
how could it not bother you?
Dernière mise à jour : 2017-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не турбувати@ action: inmenu
do not disturb
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Я не хотів турбувати пацієнтів.
i didn't want to disturb the patients.
Dernière mise à jour : 2017-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Автоактивізація стану Не турбувати на телефоні
enable do not disturb on my phone automatically when my status is do not disturb
Dernière mise à jour : 2006-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Він робив усе можливе, щоб не турбувати інших людей.
he did as much as possible to not trouble other people.
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вона така зайнята людина… Тож краще не турбувати її моїми проблемами.
she's so busy, so i don't want to worry her any more.
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Якщо цей параметр ввімкнено, ваш вибір буде збережено та вас більше не будуть турбувати цим питанням знову.
if you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Іншою відмінністю між миттєвим обміном повідомленнями і електронною поштою є те, що у службах миттєвого обміну повідомленнями ви можете бачити присутність ваших друзів, тобто те, чи з’ єднано їх програми обміну повідомленнями з мережею одночасно з вашою програмою. Це надає вам змогу обмінюватися повідомленнями по- справжньому негайно, а не надсилати листа електронною поштою, а потім чекати доки той, з ким ви спілкуєтеся перевірить свою поштову скриньку. Миттєве повідомлення з’ явиться на екрані вашого співрозмовника майже негайно після його надсилання. Звичайно ж, якщо ви бажаєте, щоб вам ніхто не заважав, ви можете змінити повідомлення про вашу присутність у мережі так, щоб ваші співрозмовники знали, що вас не слід турбувати.
another difference between & im; and email is that with & im; you can see your friends' presence, that is, whether they are actually on-line at the same time as you. this lets you send messages truly instantly, instead of sending off a mail and having to wait for your friend to check their mailbox. an & im; message pops up on the other person's screen as soon as you send it. of course, if you'd rather not be interrupted, you can change your own presence so others will know not to disturb you.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent