Vous avez cherché: хитрощів (Ukrainian - Anglais)

Режим хитрощів
quirks mode

Ось декілька хитрощів ремесла, щоб увести конфлікт у вашу сцену:
here are some tricks of the trade to inject conflict into your scene:

Ви не можете ніколи мати надто багато хитрощів у вашому наборі засобів моделювання.
you can never have too many tricks in your modeling toolkit.

Актори рідко потребують спеціальних технік, сокровенної інформації або обхідних хитрощів від свого режисера.
actors seldom need special techniques, arcane information, or devious tricks from their director.

У цій главі ми збираємося побачити, як укладати сцену та кілька хитрощів, щоб уникнути проблем.
in this chapter we’re going to see how to set up the scene and a few tricks to avoid problems.

Він дозволяє нам інтегрувати реальні середовища та елементи в наш проект, щоб потім ми могли робити багато хитрощів з ними.
it allows us to integrate real environments and elements into our project so we can do many tricks later on with them.

Ви також схочете додати нові навички та техніки у свою торбу хитрощів, що дозволить вам взяти на себе більшу і більш складну роботу.
you also want to add new skills and techniques to your bag of tricks that will allow you to take on bigger and more challenging work.

Можливо, ми цього не виявляємо відкрито, можливо, у нас вистачає хитрощів цього не показувати, але всередині ми боремося із точнісінько таким самим.
we may not practice it openly and outwardly – maybe we’re too slick for that - but inwardly, we wrestle with those very things.

Паралельне монтування головних планів групи при пасивній ролі опорних акторів, які отримуються двома позиціями камери під прямим кутом, дають можливість деяких хитрощів при зніманні таких ситуацій.
the parallel editing of the master shots obtained from those two right angle camera sites, allows a little trickery in shooting the scene.

Отже, у цій главі «Легко як АБВ» я дам багато хитрощів легкого зроблення та поради перед переходом до «реальних» прикладів.
so in this chapter “easy as abc”, i will give a lot of easy to do tricks and tip before continuing to the “real” examples.