Vous avez cherché: церкві (Ukrainian - Estonien)

І ходив Ісус до церкві у Соломоновім ходнику.
ja jeesus köndis pühakojas saalomoni võlvitud hoones.

За се Жиди, вхопивши мене в церкві, хотіли вбити.
selle asja pärast on juudid mind kinni võtnud pühakojas ja on püüdnud mind tappa.

Не будьте спотиканнєм нї Жидам, нї Грекам, нї церкві Божій,
Ärge olge pahanduseks ei juutidele ega kreeklastele ega jumala kogudusele,

і пробували раз у раз у церкві, хвалячи й благословлячи Бога. Амінь.
ja olid alati pühakojas, tänades jumalat!

І, покинувши він срібняки в церкві, вийшов і відійшовши, повісив ся.
ja ta viskas h

Тому слава в церкві в Христї Ісусї по всї роди на віки вічні. Амінь.
temale olgu austus koguduses ja kristuses jeesuses ajastute ajastu kõigi sugupõlvedeni. aamen.

І сталось, як вернувсь я в Єрусалим та моливсь у церкві, то був у захопленню,
kui ma siis jälle tulin jeruusalemma ja pühakojas palvetasin, sündis minuga, et ma otsekui enesest ära olin

Писав я церкві; тільки Диотреф, що побиваєть ся за старшуваннєм, не приймає нас.
ma kirjutasin mõne sõna kogudusele; kuid diotrefes, kes nende seas püüab olla ülem, ei võta meid vastu.

І Він голова тїлу і церкві. Він початок, перворідень з мертвих, щоб у всьому Йому передувати.
ja tema on ihu — see on koguduse — pea; ta on algus ja esmasündinu surnutest, et ta kõiges saaks esikohale.

Що-дня був я з вами в церкві навчаючи, й не брали ви мене; та щоб справдились писання.
ma olen olnud iga päev teie juures pühakojas

Павел, та Силуан, та Тимотей церкві Солунській у Бозї, Отцї нашому, і Господі Ісусї Христї:
paulus ja silvaanus ja timoteos tessalooniklaste kogudusele jumalas, meie isas, ja issandas jeesuses kristuses.

І що-дня пробували одностайно в церкві, і ламлючи по домах хлїб, приймали харч в радості і простотї серця,
ja nad viibisid iga päev ühel meelel pühakojas ja murdsid leiba kodasid mööda ja võtsid toidust ilutsemise ja siira südamega,

І як прочитаеть ся се посланнє між вами, постарайтесь, щоб і в Лаодикийській церкві прочитане було, а написане з Лаодикиї щоб і ви прочитали.
ja kui see kiri on loetud teie juures, siis tehke nii, et seda loetaks ka laodikea koguduses, ja et teie loeksite ka laodikeast tulevat kirja.

Та й ні в церкві не знайшли мене, щоб я до кого промовляв, або робив усобицю в народі, нї по школах, нї в городі;
ei nad ole leidnud mind ühegi inimesega kõnelemast ega rahva seas tüli tõstmast, ei pühakojas, ei kogudusekodades ega linnas;

І приходять у Єрусалим, і ввійшовши Ісус у церкву, почав виганяти продаючих і купуючих у церкві, і столи міняльників, і ослони продаючих голуби поперевертав,
ja nad tulid jeruusalemma. ja kui jeesus oli pühakotta sisse läinud, hakkas ta välja ajama neid, kes müüsid ja ostsid pühakojas; ja rahavahetajate lauad ja tuvimüüjate istmed ta lükkas kummuli

Відказав йому Ісус: Я глаголав ясно сьвітові; я завсїди учив у школї і в церкві, куди Жиди завсїди сходять ся, і потай не глаголав нїчого.
jeesus kostis temale: „mina olen avalikult rääkinud maailmale; mina olen alati õpetanud koguduse- ja pühakojas, kuhu kõik juudid kokku tulevad, ja salaja ma ei ole midagi rääkinud.

Вийшовши ж він, не зміг промовити до них; і постерегли вони, що видїнне бачив у церкві; бо він кивав до них, і зоставсь нїмий.
aga väljudes ta ei saanud nendega rääkida. siis nad said aru, et ta templis oli näinud nägemust. ja tema andis neile käega märku ning jäi keeletumaks.

і, знайшовши його, привів його в Антиохию. Стало ся ж, що вони цїлий рік збирались у церкві, і навчали багато народу, і ученики в Антиохиї стали найперш звати ся Християнами.
ja nemad käisid terve aasta koos koguduses ja õpetasid suure hulga rahvast. ja antiookias hakati kõige enne nimetama jüngreid kristlasteks.

Були ж у церкві, що була в Антиохиї, деякі пророки та вчителі: Варнава та Симеон, званий Нигером, та Лукий Киринейський, та Манаіл, зрощений з Іродом четверовластником, та Савло.
aga antiookias olevas koguduses oli prohveteid ja õpetajaid: barnabas ja siimon, keda hüüti nigeriks, ja luukius küreenest ja maanaen, kes nelivürst heroodesega ühes oli üles kasvatatud, ja saulus.