Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Третьего не дано.
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Третьего здесь не дано.
Δεν υπάρχει τρίτη επιλογή εδώ.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Я говорил о себе от третьего лица.
Για εμένα μιλούσα σε τρίτο πρόσωπο.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А потом у меня отняли третьего сына.
Και μετά μου πήραν και τον τρίτο μου γιο, τον Αλί.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Когда Бостон стал частью третьего мира?
Πότε η Βοστώνη έγινε τριτοκοσμική;
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ты хочешь лечения как в странах третьего мира?
Θες τριτοκοσμική περιποίηση;
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Так когда он? Ну, не пятого мая... и не третьего...
- Βασικά, δεν είναι στις 5 Μαΐου... και δεν είναι στις 3 Μαΐου...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Их цель защитить страны третьего мира против тирании первого мира.
Σκοπός τους είναι να υπερασπιστούν τις τρίτες χώρες εναντίον της τυραννίας των πρώτων χωρών.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Было около половины третьего, а я всегда слежу за этой дверью.
Είναι γύρω στις 2:30 το πρωί κι έχω καρφωθεί στην πόρτα.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
У моего лучшего друга из третьего класса была аллергия на молочные изделия.
Ο κολλητός μου στην τρίτη τάξη ήταν αλλεργικός στα γαλακτοκομικά.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
У тебя грудь снова третьего размера, и ты не сделала и глотка за весь вечер.
Τα κορίτσια σου ανέβηκαν δυο νούμερα κι εσύ της πίνεις το ποτό όλο το βράδυ.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И, КСТАТИ, ВРЕМЕННО ПЕРЕБРОСЬ РАБОЧИХ С ТРЕТЬЕГО УЧАСТКА. ПУСТЬ ЗАЙМУТСЯ ПРОКЛАДКОЙ ТРУБ НА ПЯТОМ.
Και ενώ ασχολείσαι μ'αυτό πάρε τα παιδιά από το 3 κια βάλ'τους να κάνουν τα υδραυλικά στο 5.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— Пока Милован понимает что владеет ситуацией, до тех пор пока мы не нашли Тэша, третьего в его команде.
Για την ώρα. Ο Μίλοβαν, νομίζει ότι έχει τον έλεγχο μέχρι να βρούμε τον Τας, το 3ο μέλος της ομάδας του. Μπορείς να κάνεις τα δικά σου;
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
женатая пара, которая ждет третьего ребенка и которую я больше не увижу. Мой бывший муж, цепляющий шлюшек -копов у меня на глазах. И, парень, с которым я должна была прожить всю свою жизнь, рядом с прекрасной матерью своих детей.
Ένα παντρεμένο ζευγάρι που δε βλέπω πια ποτέ, και πρόκειται να αποκτήσουν το τρίτο τους παιδί είναι ο πρώην σύζυγός μου που ρίχνει γκομενάκια μπροστά στα μάτια μου και είναι και ο τύπος με τον οποίο θα έπρεπε πιθανότατα να είχα καταλήξει με την πανέμορφη μητέρα του παιδιού του.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :