Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Споглянувши ж Петр на него з Йоаном, рече: Подивись на нас.
allora pietro fissò lo sguardo su di lui insieme a giovanni e disse: «guarda verso di noi»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
і, споглянувши на Ісуса йдучого, рече: ось Агнець Божий.
e, fissando lo sguardo su gesù che passava, disse: «ecco l'agnello di dio!»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
І споглянувши Петр, рече Йому; Учителю, дивись, смоківниця, що прокляв еси, всохла.
allora pietro, ricordatosi, gli disse: «maestro, guarda: il fico che hai maledetto si è seccato»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Споглянувши ж на них Ісус, рече: У людей неможливе, та не в Бога; все бо можливе в Бога.
ma gesù, guardandoli, disse: «impossibile presso gli uomini, ma non presso dio! perché tutto è possibile presso dio»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Він же, будучи повний сьвятого Духа, споглянувши на небо, побачив славу Божу, й Ісуса, стоячого по правиці у Бога,
ma stefano, pieno di spirito santo, fissando gli occhi al cielo, vide la gloria di dio e gesù che stava alla sua destr
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
І, споглянувши кругом по всіх їх, рече чоловікові: Простягни руку твою. Він же зробив так, і стала рука його здорова, як і друга.
e volgendo tutt'intorno lo sguardo su di loro, disse all'uomo: «stendi la mano!». egli lo fece e la mano guarì
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
як прийшов на те місце, споглянувши Ісус, побачив його, й рече до него: Закхею, злїзь боржій додолу; сьогодні бо в дому твоїм треба мені бути.
quando giunse sul luogo, gesù alzò lo sguardo e gli disse: «zaccheo, scendi subito, perché oggi devo fermarmi a casa tua»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :