Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Без балачок.
На самом деле.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Кімнати балачок
Комнаты чата
Dernière mise à jour : 2016-11-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Меню вікна балачок
Меню окна разговора
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Час для балачок скінчився.
Время для разговоров закончилось.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Гаразд, досить балачок.
taк, нaрод. Помeньше бoлтовни.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Досить балачок, Ремусе!
Хвaтит болтaть, pимуc!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Правила групування вікна балачок
Группировка окон разговора
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Відкривати вікна особистих балачок у тлі
Открывать окна личной беседы в фоне
Dernière mise à jour : 2017-03-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
За допомогою цього меню ви зможете пересувати вкладки балачок між вікнами, — вам слід лише обрати вікно балачки, до якого слід пересунути поточну вкладку.
С помощью этого меню вы можете перемещать разговоры между окнами. Выберите в этом меню окно разговора, в которое хотите переместить вкладку.
& konversation; — це клієнт балачок & irc; для & kde; 3. 2 та пізніших версій. У програмі передбачено такі можливості:
& kmyapplication; - это & irc; - клиент для kde 3. 2 и выше. Он предоставляет следующие возможности: